1 00:00:02,322 --> 00:00:05,072 (música dramática) 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 3 00:01:14,625 --> 00:01:16,875 (voladura) 4 00:01:31,349 --> 00:01:33,516 (en auge) 5 00:01:54,845 --> 00:01:56,900 - La continua ola de explosiones mortíferas 6 00:01:56,900 --> 00:01:59,550 golpeado ayer en la zona cuartel general de defensa 7 00:01:59,550 --> 00:02:01,710 como en ocasiones anteriores las autoridades no pueden 8 00:02:01,710 --> 00:02:03,360 para detectar la causa de estas explosiones 9 00:02:03,360 --> 00:02:05,440 que han causado daños incalculables. 10 00:02:05,440 --> 00:02:07,140 ¿Quién podría estar haciendo esto? 11 00:02:07,140 --> 00:02:08,990 - Bueno, hay varias teorías Joan, 12 00:02:08,990 --> 00:02:11,540 pero hasta ahora nadie está siquiera seguro que tipo de explosivos 13 00:02:11,540 --> 00:02:13,690 se utilizan o cómo se activan. 14 00:02:13,690 --> 00:02:15,540 Quizás el Sr. Henderson lo haga. tener alguna información 15 00:02:15,540 --> 00:02:17,190 para nosotros cuando llegue de Washington. 16 00:02:17,190 --> 00:02:19,700 - Ese tipo Henderson no lo haría. decirte qué hora es. 17 00:02:19,700 --> 00:02:21,420 ¿Cuál es su trabajo de todos modos? 18 00:02:21,420 --> 00:02:23,640 - Él no te dirá eso. O Ted, es grande. 19 00:02:23,640 --> 00:02:26,360 Sólo responde a unos pocos. gente en este país nuestro. 20 00:02:26,360 --> 00:02:28,730 Creo que-- (golpeando) 21 00:02:31,190 --> 00:02:33,370 Hola Sr. Henderson. - Hola comandante Cody. 22 00:02:33,370 --> 00:02:35,040 Ted, señorita Gilbert. 23 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 ¿Cómo te llevas? con el cohete? 24 00:02:36,480 --> 00:02:38,260 - Todo lo bien que se puede esperar, señor. 25 00:02:38,260 --> 00:02:40,400 Nuestra prueba con el modelo es satisfactoria. 26 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 Si el gobierno quiere hagamos algunas pruebas 27 00:02:41,960 --> 00:02:42,793 vuelos con el cohete-- 28 00:02:42,793 --> 00:02:44,100 - Está fuera de discusión. 29 00:02:44,100 --> 00:02:46,200 Todo este proyecto es estrictamente secreto. 30 00:02:47,260 --> 00:02:48,780 Desde que ustedes desarrollaron el cohete 31 00:02:48,780 --> 00:02:51,160 para nosotros y seremos nosotros quienes lo operemos, 32 00:02:51,160 --> 00:02:54,490 se ha decidido que tu Deberías saber más de nuestros planes. 33 00:02:54,490 --> 00:02:56,770 he sido autorizado para decirte esto: 34 00:02:56,770 --> 00:02:59,240 su uso principal será ser para combatir esta ola 35 00:02:59,240 --> 00:03:02,090 de sabotaje y destrucción de nuestro sistema de defensa. 36 00:03:02,090 --> 00:03:04,120 - Te refieres al gobierno. ¿Sabe qué lo está causando? 37 00:03:04,120 --> 00:03:06,510 - No definitivamente, pero pruebas. de los restos muestran que 38 00:03:06,510 --> 00:03:08,610 las explosiones son de origen atómico. 39 00:03:08,610 --> 00:03:11,070 - Te refieres a alguien ¿lanzarnos bombas atómicas? 40 00:03:11,070 --> 00:03:12,880 - No bombas; no se han observado aviones, 41 00:03:12,880 --> 00:03:14,770 y las explosiones no son lo suficientemente graves. 42 00:03:14,770 --> 00:03:16,260 - No, por lo que tengo aprendido sobre la naturaleza de 43 00:03:16,260 --> 00:03:18,660 la explosión que ven más como un rayo atómico de algún tipo. 44 00:03:18,660 --> 00:03:20,290 Por supuesto que eso es sólo una suposición. 45 00:03:20,290 --> 00:03:22,330 - Es la misma suposición que hemos hecho. 46 00:03:22,330 --> 00:03:24,530 porque es la única respuesta posible. 47 00:03:24,530 --> 00:03:25,850 - [Cody] Pero nadie ha podido nunca 48 00:03:25,850 --> 00:03:27,370 hacer una máquina de rayos atómicos. 49 00:03:27,370 --> 00:03:29,770 - Quieres decir que nadie en la tierra lo ha hecho jamás. 50 00:03:29,770 --> 00:03:31,390 - Dime, este cohete que somos construyendo seremos capaces 51 00:03:31,390 --> 00:03:33,480 volar a la luna, tal vez haya alguien ahí arriba 52 00:03:33,480 --> 00:03:34,910 Construí uno que pudiera llegar hasta aquí. 53 00:03:34,910 --> 00:03:36,690 - Creemos que es posible, 54 00:03:36,690 --> 00:03:38,670 y desde hace algún tiempo nuestro los astrónomos han estado notando 55 00:03:38,670 --> 00:03:41,920 una cantidad inusual de átomos actividad en la luna. 56 00:03:41,920 --> 00:03:44,040 Actividad atómica en la luna. 57 00:03:44,040 --> 00:03:46,770 Explosiones atómicas en la Tierra. 58 00:03:46,770 --> 00:03:48,820 Los dos hechos conocidos encajan. 59 00:03:48,820 --> 00:03:49,860 - Sí, suma. 60 00:03:50,930 --> 00:03:52,890 Entonces es por eso que quieres que volemos a la luna. 61 00:03:52,890 --> 00:03:55,000 - Sí, y cuando llegue. a la luna descubrir 62 00:03:55,000 --> 00:03:57,230 si estos ataques son en realidad viene de allí 63 00:03:57,230 --> 00:04:00,030 y tratar de idear algunos plan para detenerlos. 64 00:04:00,030 --> 00:04:02,510 Mientras tanto lo haremos podemos con estos ataques aquí. 65 00:04:03,820 --> 00:04:05,760 ¿Tu traje de vuelo sigue funcionando? 66 00:04:05,760 --> 00:04:07,050 - Sí. 67 00:04:07,050 --> 00:04:09,100 - Es posible que le pidamos que lo utilice. 68 00:04:09,100 --> 00:04:12,040 Si se utiliza una pistola de rayos para causar estas explosiones, 69 00:04:12,040 --> 00:04:14,520 probablemente esté siendo operado desde el suelo 70 00:04:14,520 --> 00:04:15,820 y si pudieras llegar a la escena de 71 00:04:15,820 --> 00:04:17,500 el ataque muy pronto, 72 00:04:17,500 --> 00:04:20,070 es posible que puedas encontrar alguna pista sobre los atacantes. 73 00:04:20,070 --> 00:04:21,160 - Estaré encantado de intentarlo. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,690 - Bien, te llamaremos tan pronto como 75 00:04:22,690 --> 00:04:24,370 Tengo alguna información sobre otro ataque. 76 00:04:24,370 --> 00:04:25,203 - Está bien, señor. 77 00:04:25,203 --> 00:04:26,264 - Adiós. - Adiós. 78 00:04:26,264 --> 00:04:29,847 (música instrumental ligera) 79 00:04:31,808 --> 00:04:34,391 (bocinazo) 80 00:04:38,702 --> 00:04:41,202 - Ahí está, justo a tiempo. 81 00:04:43,658 --> 00:04:48,658 (voladura) (música dramática) 82 00:04:48,709 --> 00:04:49,691 (riendo) 83 00:04:49,691 --> 00:04:51,041 Bueno, eso fue suficiente. 84 00:04:51,041 --> 00:04:52,210 Vayamos al paso de Kern. 85 00:04:52,210 --> 00:04:54,010 Ese tren de tropas llegará pronto. 86 00:04:57,760 --> 00:04:59,920 - Está bien, saldré de inmediato. 87 00:04:59,920 --> 00:05:01,140 Dime, dame una mano con El traje de vuelo, Ted. 88 00:05:01,140 --> 00:05:02,230 - Seguro. 89 00:05:02,230 --> 00:05:03,660 - Un tren cargado de suministros del ejército acababa de llegar. 90 00:05:03,660 --> 00:05:05,840 despegó del extremo oeste del valle. 91 00:05:05,840 --> 00:05:08,260 Un ganadero informó que vi un camión estacionado en 92 00:05:08,260 --> 00:05:12,040 una colina que domina el pistas con dos hombres en ella. 93 00:05:12,040 --> 00:05:13,370 Trabajando algún tipo de arma. 94 00:05:13,370 --> 00:05:14,470 Se retiraron justo después del accidente. 95 00:05:14,470 --> 00:05:16,420 y se dirigió hacia Kern Hills. 96 00:05:16,420 --> 00:05:18,350 La oficina de Henderson dio una descripción de los camiones 97 00:05:18,350 --> 00:05:19,440 y voy a salir a buscarlo. 98 00:05:19,440 --> 00:05:21,200 - Supongo que querrás esto. 99 00:05:21,200 --> 00:05:22,920 - Sí, puede que lo necesite. 100 00:05:29,526 --> 00:05:32,776 (música dramática ligera) 101 00:05:41,836 --> 00:05:44,086 (voladura) 102 00:06:03,527 --> 00:06:06,527 - Debería venir en cualquier momento. 103 00:06:14,204 --> 00:06:16,454 (resoplando) 104 00:06:20,820 --> 00:06:22,090 Está bien, prepárense. 105 00:07:00,039 --> 00:07:00,968 ¡Ahora! 106 00:07:00,968 --> 00:07:03,135 (golpeando) 107 00:07:21,530 --> 00:07:23,050 - ¡Salgamos de aquí! 108 00:07:23,050 --> 00:07:24,030 - ¿Y dejar la pistola de rayos? 109 00:07:24,030 --> 00:07:25,130 - ¿Qué más podemos hacer? 110 00:07:40,460 --> 00:07:42,830 - La pérdida del rayo. El arma no es demasiado grave. 111 00:07:42,830 --> 00:07:44,080 Traje suficiente equipo de 112 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 la luna para construir varios de ellos 113 00:07:45,760 --> 00:07:47,790 pero no me importa tener la gente de la tierra aprende 114 00:07:47,790 --> 00:07:49,170 Los secretos de nuestras armas. 115 00:07:50,290 --> 00:07:51,580 Por la descripción que me diste de 116 00:07:51,580 --> 00:07:53,710 Tu disfraz de atacante debe tenerlo. 117 00:07:53,710 --> 00:07:55,910 sido el Comando Cody con su traje de vuelo. 118 00:07:57,030 --> 00:07:58,700 Probablemente llevará nuestra pistola de rayos a su 119 00:07:58,700 --> 00:08:00,880 laboratorio para examen 120 00:08:00,880 --> 00:08:02,430 Así que debes ir allí de inmediato y recuperarte. 121 00:08:02,430 --> 00:08:04,670 la cámara atómica de la pistola de rayos. 122 00:08:04,670 --> 00:08:06,070 - Ese es un pedido grande, Krog. 123 00:08:07,010 --> 00:08:09,650 Contratamos para trabajar su pistola de rayos, este negocio... 124 00:08:09,650 --> 00:08:10,890 - Te contrataron para hacer cualquier cosa. 125 00:08:10,890 --> 00:08:12,700 que considero necesario pavimentar 126 00:08:12,700 --> 00:08:14,650 el camino para nuestra invasión desde la luna. 127 00:08:15,570 --> 00:08:16,850 Te pagan bien por tu trabajo. 128 00:08:16,850 --> 00:08:18,140 Así que haz lo que te ordenen. 129 00:08:19,410 --> 00:08:20,243 - Bueno. 130 00:08:25,945 --> 00:08:29,195 (música dramática ligera) 131 00:08:33,650 --> 00:08:35,020 - ¿El trabajo en esta arma va a aguantar? 132 00:08:35,020 --> 00:08:36,410 ¿Estás terminando el cohete? 133 00:08:36,410 --> 00:08:38,700 - No, solo daré es un examen rápido 134 00:08:38,700 --> 00:08:40,690 y luego entregárselo a las autoridades. 135 00:08:40,690 --> 00:08:43,180 Todavía podremos despegar para la luna el próximo miércoles. 136 00:08:52,380 --> 00:08:54,250 - Tómatelo con calma y no saldrás lastimado. 137 00:08:55,660 --> 00:08:56,493 Retroceder. 138 00:08:57,890 --> 00:08:59,663 Ahí está la unidad que queremos, cógela. 139 00:09:02,119 --> 00:09:05,919 (música dramática) (ruido) 140 00:09:05,919 --> 00:09:08,169 (gruñidos) 141 00:09:10,234 --> 00:09:12,484 (golpe sordo) 142 00:09:19,817 --> 00:09:21,984 (golpeando) 143 00:10:08,534 --> 00:10:09,893 Y no intentes seguirnos. 144 00:10:21,962 --> 00:10:25,045 (música ligera y espeluznante) 145 00:10:30,590 --> 00:10:32,220 - [Krog] Krog llamando a Retik. 146 00:10:36,330 --> 00:10:38,000 Krog llama a Retik. 147 00:10:47,285 --> 00:10:48,420 - Entra, Krog. 148 00:10:48,420 --> 00:10:50,600 - Un cohete es saliendo de aquí en cinco días 149 00:10:50,600 --> 00:10:52,310 para investigar nuestra luna. 150 00:10:52,310 --> 00:10:53,920 - no lo creí los hombres de la tierra poseían 151 00:10:53,920 --> 00:10:56,110 un barco capaz de hacer el viaje. 152 00:10:56,110 --> 00:10:57,760 - Me acabo de enterar yo mismo 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,840 pero estoy seguro de que mi información es correcta. 154 00:10:59,840 --> 00:11:02,020 - Muy bien, no es demasiado grave. 155 00:11:02,020 --> 00:11:03,370 Estaremos preparados para cuidar de 156 00:11:03,370 --> 00:11:04,870 los visitantes cuando llegan. 157 00:11:33,340 --> 00:11:35,370 - Sigo pensando esto No es un viaje para una mujer. 158 00:11:35,370 --> 00:11:36,650 - Ahora no empieces con eso de nuevo, 159 00:11:36,650 --> 00:11:38,330 Estarás muy contento de tener a alguien contigo. 160 00:11:38,330 --> 00:11:39,490 ¿Quién puede cocinar tus comidas? 161 00:11:39,490 --> 00:11:40,480 - Diré que lo haremos. 162 00:11:40,480 --> 00:11:41,980 No le des más argumentos. 163 00:11:41,980 --> 00:11:43,540 - Está bien, a mí también me gusta comer. 164 00:11:53,780 --> 00:11:55,970 - Bueno muchachos eso es todo. 165 00:11:55,970 --> 00:11:58,380 - Bueno, mucha suerte a todos, señor. 166 00:11:58,380 --> 00:12:00,400 Espero que esto funcione bien. 167 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 - Nosotros también. 168 00:12:01,280 --> 00:12:02,770 Nos vemos, adiós. - Adiós, señor. 169 00:12:09,550 --> 00:12:10,390 - Hola amigos. 170 00:12:10,390 --> 00:12:11,223 - Hola Hank. 171 00:12:11,223 --> 00:12:12,340 ¿Listo? 172 00:12:12,340 --> 00:12:13,900 - Todos calentados, nosotros. puede despegar ahora mismo, 173 00:12:13,900 --> 00:12:15,050 es decir, si el barco resistirá 174 00:12:15,050 --> 00:12:16,260 la prueba que hicimos con el modelo. 175 00:12:16,260 --> 00:12:17,340 - Creo que así será. 176 00:12:17,340 --> 00:12:18,173 Ahora vámonos. 177 00:12:30,510 --> 00:12:31,610 ¿Cinturones de seguridad abrochados? 178 00:12:34,460 --> 00:12:36,058 Aviones piloto de fuego. 179 00:12:36,058 --> 00:12:40,670 (silbido de aire) (música dramática ligera) 180 00:12:40,670 --> 00:12:41,680 ¡Disparen los chorros principales! 181 00:12:43,933 --> 00:12:46,183 (zumbido) 182 00:13:12,020 --> 00:13:14,480 - Bien, bueno, difícilmente lo harías. Sabíamos que nos estábamos moviendo. 183 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 - Bueno, lo creas o no, lo somos. 184 00:13:15,480 --> 00:13:17,340 Muchas millas por minuto. 185 00:13:17,340 --> 00:13:19,280 - Está a la altura de la prueba que le hicimos. 186 00:13:19,280 --> 00:13:20,620 Establece un rumbo hacia la luna. 187 00:13:20,620 --> 00:13:21,453 - Bien. 188 00:13:26,560 --> 00:13:27,980 Hazte cargo aquí, ¿quieres, Ted? 189 00:13:29,195 --> 00:13:32,695 (música ligera de suspenso) 190 00:13:53,262 --> 00:13:55,095 Estamos casi aquí. 191 00:14:01,010 --> 00:14:02,760 Parece que estamos en el camino correcto. 192 00:14:02,760 --> 00:14:04,690 Deberíamos estar abajo en otras dos horas. 193 00:14:11,598 --> 00:14:13,848 (zumbido) 194 00:14:15,040 --> 00:14:16,340 Hay una ciudad justo delante. 195 00:14:20,160 --> 00:14:21,470 - [Hank] ¿Dónde nos sentamos? 196 00:14:23,740 --> 00:14:24,910 - Llevémosla de regreso a esas colinas donde 197 00:14:24,910 --> 00:14:26,710 Podemos encontrar un lugar para esconder el barco. 198 00:14:27,560 --> 00:14:29,820 y volaré sobre el ciudad con el traje cohete. 199 00:14:29,820 --> 00:14:30,653 - Bueno. 200 00:14:38,600 --> 00:14:41,466 - Instálate en ese cañón. 201 00:14:41,466 --> 00:14:46,466 - Bueno. 202 00:15:02,650 --> 00:15:05,067 (ruido) 203 00:15:19,682 --> 00:15:24,682 (voladura) (música dramática ligera) 204 00:15:44,180 --> 00:15:47,360 - Vas en el dirección correcta, hombre de la Tierra. 205 00:15:47,360 --> 00:15:49,050 Entra por la primera puerta que encuentres. 206 00:15:52,160 --> 00:15:54,630 Gire el control, la puerta se abrirá. 207 00:16:02,485 --> 00:16:04,735 (crujido) 208 00:16:37,590 --> 00:16:39,080 Bienvenido, comando Cody. 209 00:16:49,980 --> 00:16:52,830 Soy Retik, regente de la Luna. 210 00:16:52,830 --> 00:16:54,560 - Al parecer me estás esperando. 211 00:16:54,560 --> 00:16:55,580 - Por supuesto. 212 00:16:55,580 --> 00:16:58,150 Desde hace muchos años nuestra radio nos ha mantenido informados 213 00:16:58,150 --> 00:17:00,740 de los acontecimientos en la Tierra y mis hombres allí 214 00:17:00,740 --> 00:17:02,490 Me has informado de cada uno de tus movimientos. 215 00:17:03,370 --> 00:17:05,430 - Veo que has adoptado nuestro idioma. 216 00:17:05,430 --> 00:17:09,010 - Sí, toda nuestra gente lo es. requerido hablar ingles 217 00:17:09,010 --> 00:17:11,560 para que podamos operar más eficientemente en su país. 218 00:17:12,840 --> 00:17:14,900 - ¿Te importaría decirme por qué? tus hombres están llevando a cabo 219 00:17:14,900 --> 00:17:17,200 ¿Esa campaña de destrucción en la Tierra? 220 00:17:17,200 --> 00:17:18,190 - De nada. 221 00:17:18,190 --> 00:17:20,060 Simplemente están suavizando tus defensas. 222 00:17:20,060 --> 00:17:21,780 para nuestra inminente invasión. 223 00:17:22,700 --> 00:17:25,230 - ¿Por qué quieres invadir la tierra? 224 00:17:25,230 --> 00:17:27,430 - Porque la atmósfera en la luna se ha convertido 225 00:17:27,430 --> 00:17:29,870 tan fino y seco que nos es imposible 226 00:17:29,870 --> 00:17:33,640 criar alimentos excepto en invernaderos presurizados 227 00:17:33,640 --> 00:17:36,220 y ninguno de nosotros puede moverse afuera sin cascos 228 00:17:36,220 --> 00:17:39,270 entonces estamos planeando una misa migración a su mundo. 229 00:17:39,270 --> 00:17:42,320 - Encontrarás que conquistar la tierra no es tan simple. 230 00:17:42,320 --> 00:17:46,820 - Ah, pero será porque de nuestras armas atómicas 231 00:17:46,820 --> 00:17:49,460 en la Luna tenemos un elemento, Lunariano, 232 00:17:49,460 --> 00:17:52,470 que es muy superior al uranio como base 233 00:17:52,470 --> 00:17:56,140 para reacciones atómicas y podemos controlar completamente 234 00:17:56,140 --> 00:17:58,900 la fuerza de estas reacciones nos permite 235 00:17:58,900 --> 00:18:02,530 para construir armas atómicas que van desde enormes cañones 236 00:18:02,530 --> 00:18:04,190 a estas pequeñas pistolas de rayos. 237 00:18:10,530 --> 00:18:11,770 - Es muy considerado de tu parte. 238 00:18:11,770 --> 00:18:13,980 para darme toda esta información. 239 00:18:13,980 --> 00:18:17,100 - Te mereces alguna recompensa para tu largo viaje, 240 00:18:17,100 --> 00:18:19,470 pero lamentablemente no puedo permitirte 241 00:18:19,470 --> 00:18:21,320 regresar a la Tierra con él. 242 00:18:21,320 --> 00:18:23,687 - Tal vez tengo algo decir sobre eso. 243 00:18:23,687 --> 00:18:26,437 (música dramática) 244 00:18:27,775 --> 00:18:30,025 (zumbido) 245 00:18:31,460 --> 00:18:34,620 - Hasta aquí el efectividad de tus armas. 246 00:18:34,620 --> 00:18:37,320 Ahora les demostraré uno de los nuestros. 247 00:18:41,951 --> 00:18:43,184 (voladura) 248 00:18:43,184 --> 00:18:45,934 (música dramática) 249 00:18:46,926 --> 00:18:50,127 ¡Agarradlo! 250 00:18:50,127 --> 00:18:52,544 (ruido) 251 00:18:59,683 --> 00:19:01,933 (golpe sordo) 252 00:19:24,015 --> 00:19:26,265 (voladura) 253 00:19:36,475 --> 00:19:38,892 (ruido) 254 00:19:53,745 --> 00:19:55,834 (voladura) 255 00:19:55,834 --> 00:19:58,584 (música dramática) 256 00:21:40,312 --> 00:21:44,812 (golpe sordo) (voladura) 257 00:21:53,080 --> 00:21:55,497 (ruido) 258 00:22:11,606 --> 00:22:13,773 (en auge) 259 00:22:22,121 --> 00:22:24,371 (crujido) 260 00:22:43,333 --> 00:22:48,333 (voladura) (música dramática ligera) 261 00:23:12,704 --> 00:23:14,610 (zumbido) 262 00:23:14,610 --> 00:23:16,260 - Entonces Retik planea invadir la Tierra. 263 00:23:16,260 --> 00:23:17,820 con su ejército desde la Luna. 264 00:23:17,820 --> 00:23:18,950 Tan pronto como el saboteador, 265 00:23:18,950 --> 00:23:21,390 el ya tiene su acabado suavizando nuestras defensas. 266 00:23:21,390 --> 00:23:22,960 - ¿Crees que podrá hacerlo? 267 00:23:22,960 --> 00:23:24,370 - Me temo que podría hacerlo. 268 00:23:24,370 --> 00:23:26,650 no se cuantos hombres o cohetes que tiene, 269 00:23:26,650 --> 00:23:29,030 pero sus armas atómicas son tan por delante de cualquier cosa 270 00:23:29,030 --> 00:23:31,210 Tenemos que no necesitaría un ejército muy grande. 271 00:23:31,210 --> 00:23:33,430 ¿Qué descubriste sobre las pistolas de rayos? 272 00:23:33,430 --> 00:23:35,650 - Sólo que usen un elemento llamado Lumarium. 273 00:23:35,650 --> 00:23:38,900 en lugar de uranio como base por sus reacciones atómicas. 274 00:23:38,900 --> 00:23:40,740 Aparentemente pueden controlar la reacción. 275 00:23:40,740 --> 00:23:43,300 entonces funcionarán como un rayo que se desintegra 276 00:23:43,300 --> 00:23:45,510 o como una explosión como nuestra bomba atómica. 277 00:23:45,510 --> 00:23:46,970 - Bueno, si sus armas son tan poderosas. 278 00:23:46,970 --> 00:23:49,910 sería imposible para nuestra gente para atacarlos aquí 279 00:23:49,910 --> 00:23:52,780 incluso si tuviéramos cohetes suficiente para transportar un ejército. 280 00:23:52,780 --> 00:23:53,990 - Así es. 281 00:23:53,990 --> 00:23:56,150 Al parecer nos dejaron aterrizar porque no tenían miedo 282 00:23:56,150 --> 00:23:58,460 de un solo barco pero ellos sin duda explotaría 283 00:23:58,460 --> 00:23:59,760 a una flota invasora. 284 00:23:59,760 --> 00:24:01,060 - Entonces, ¿no sería mejor que volviéramos? 285 00:24:01,060 --> 00:24:02,760 ¿Salir y advertir a nuestra gente? 286 00:24:02,760 --> 00:24:04,590 - Nuestras órdenes eran averiguar si los ataques 287 00:24:04,590 --> 00:24:06,370 venían de aquí y si es así, 288 00:24:06,370 --> 00:24:08,220 para tratar de descubrir alguna forma de detenerlos. 289 00:24:08,220 --> 00:24:09,400 - Y esos son pedidos grandes. 290 00:24:09,400 --> 00:24:11,960 Todo lo que tenemos es una máquina ligera. pistola y algunas granadas de mano. 291 00:24:11,960 --> 00:24:13,800 No le harían mucho a esa ciudad amurallada. 292 00:24:13,800 --> 00:24:16,430 - No, pero había una de sus pistolas de rayos. 293 00:24:16,430 --> 00:24:17,950 en el laboratorio de Retik. 294 00:24:17,950 --> 00:24:19,880 Si pudiera conseguirlo que seria facil 295 00:24:19,880 --> 00:24:21,740 para abrir sus edificios presurizados 296 00:24:21,740 --> 00:24:23,320 y realmente los dejó fuera del negocio. 297 00:24:23,320 --> 00:24:25,100 - Todo lo que tienes que hacer es coger el arma. 298 00:24:25,100 --> 00:24:26,790 - Puede que eso no sea demasiado difícil. 299 00:24:26,790 --> 00:24:29,040 Trajimos algo de nitroso óxido con nosotros, ¿no? 300 00:24:29,040 --> 00:24:30,690 - Sí, hay un pequeño tanque. 301 00:24:35,470 --> 00:24:38,200 - Encontraré la entrada de aire que conduce al laboratorio de Retik 302 00:24:38,200 --> 00:24:40,800 y convertir el gas en él, que debería ponerlos a dormir 303 00:24:40,800 --> 00:24:43,030 el tiempo suficiente para dejarme salirse con la suya con una pistola de rayos. 304 00:24:43,030 --> 00:24:44,440 - Si es como el arma que encontraste en la Tierra. 305 00:24:44,440 --> 00:24:46,720 será demasiado pesado para llevar, y mucho menos volar con. 306 00:24:46,720 --> 00:24:49,140 - Así es, pero el El trípode no es importante. 307 00:24:49,140 --> 00:24:51,100 Desmontaré un arma del trípode. 308 00:24:51,100 --> 00:24:52,870 Creo que puedo manejar un arma bien. 309 00:24:52,870 --> 00:24:54,690 - Tal vez puedas, pero será una gran carga. 310 00:24:54,690 --> 00:24:56,260 Será mejor que me ponga un casco y vaya contigo. 311 00:24:56,260 --> 00:24:58,970 Hank y Joan pueden quedarse. aquí y vigilar el barco. 312 00:24:58,970 --> 00:25:00,980 - Está bien, puede que necesite ayuda con eso. 313 00:25:03,700 --> 00:25:07,200 (música ligera de suspenso) 314 00:25:21,002 --> 00:25:22,720 Será mejor que no te acerques más. 315 00:25:22,720 --> 00:25:24,450 Voy a entrar y coger el arma. 316 00:25:24,450 --> 00:25:26,870 Me las arreglaré para cargarlo Yo mismo he retrocedido hasta aquí. 317 00:25:26,870 --> 00:25:28,540 - [Ted] ¿Con todo el pueblo persiguiéndote? 318 00:25:28,540 --> 00:25:30,070 - [Cody] No creo pueden moverse afuera 319 00:25:30,070 --> 00:25:31,800 Muy bien, pero lo descubriremos. 320 00:25:35,639 --> 00:25:38,849 (música dramática) 321 00:25:38,849 --> 00:25:41,099 (voladura) 322 00:26:40,500 --> 00:26:43,090 - Nesor, algo anda mal. el sistema de ventilación. 323 00:26:43,090 --> 00:26:43,930 Consigue el oxígeno. 324 00:26:46,909 --> 00:26:49,159 (golpe sordo) 325 00:26:59,236 --> 00:27:01,486 (crujido) 326 00:27:05,874 --> 00:27:07,157 (ruido metálico) 327 00:27:07,157 --> 00:27:09,907 (música dramática) 328 00:27:52,771 --> 00:27:55,021 (gruñidos) 329 00:27:57,623 --> 00:27:59,873 (golpe sordo) 330 00:28:38,304 --> 00:28:40,554 (chocando) 331 00:28:58,336 --> 00:29:00,503 (zumbido) 332 00:29:14,264 --> 00:29:15,860 ¡Guardias, guardias! 333 00:29:15,860 --> 00:29:17,290 El hombre terrestre ha escapado con una pistola de rayos, 334 00:29:17,290 --> 00:29:19,165 envía un coche a buscarlo. 335 00:29:19,165 --> 00:29:21,415 (retumbar) 336 00:29:40,920 --> 00:29:42,370 - Lo tienes. - Sí. 337 00:29:42,370 --> 00:29:43,820 Pero seguro que pesa. 338 00:29:43,820 --> 00:29:45,550 - ¿Alguien te persigue? - Aún no. 339 00:29:45,550 --> 00:29:46,520 Dame una mano con esto. 340 00:29:46,520 --> 00:29:48,032 Tenemos que actuar rápido. 341 00:29:48,032 --> 00:29:52,115 (música instrumental de suspenso) 342 00:29:54,613 --> 00:29:56,863 (retumbar) 343 00:30:00,398 --> 00:30:01,240 - [Guardia] Debe haber venido por aquí, 344 00:30:01,240 --> 00:30:03,990 no podría haber pasado por el Guardias en el puente del cañón. 345 00:30:03,990 --> 00:30:06,990 - [Guardia] No, y él no se moverá. muy rápido llevando esa arma. 346 00:30:16,481 --> 00:30:18,181 Ahí están, dale una explosión. 347 00:30:20,010 --> 00:30:22,260 (voladura) 348 00:30:23,230 --> 00:30:24,480 - [Ted] ¿Qué hacemos ahora? 349 00:30:24,480 --> 00:30:26,100 - [Cody] Intentemos seguir adelante. 350 00:30:26,100 --> 00:30:28,470 Tal vez podríamos esquivar esas rocas y perderlas. 351 00:30:56,130 --> 00:30:58,600 - [Ted] Todavía nos persiguen, vámonos. 352 00:31:12,080 --> 00:31:14,440 - [Cody] Eso parece un cueva, entremos allí. 353 00:31:37,090 --> 00:31:39,600 - [Guardia] No podemos seguirlos hasta allí. 354 00:31:39,600 --> 00:31:41,010 Coloque la pistola de rayos a calor constante, 355 00:31:41,010 --> 00:31:43,630 derretirá el acantilado y enterrarlos vivos. 356 00:31:43,630 --> 00:31:46,400 - Bien. (música dramática) 357 00:32:18,530 --> 00:32:19,873 - [Ted] ¿Qué es eso? 358 00:32:19,873 --> 00:32:21,060 - [Cody] Giraron el pistola de rayos en el costado 359 00:32:21,060 --> 00:32:23,137 de la cueva y está derritiendo la roca. 360 00:32:23,137 --> 00:32:25,035 Retrocedamos lo más lejos que podamos. 361 00:32:25,035 --> 00:32:27,004 ¡No importa el arma! 362 00:32:27,004 --> 00:32:29,754 (música dramática) 363 00:33:08,234 --> 00:33:13,234 - [Guardia] Eso acabará con ellos. 364 00:33:22,697 --> 00:33:25,447 (música dramática) 365 00:35:02,576 --> 00:35:07,576 (música de suspenso) (burbujeante) 366 00:35:30,500 --> 00:35:32,300 - [Cody] Quizás podamos sal por ese lado. 367 00:35:32,300 --> 00:35:33,830 - [Ted] ¿Pero qué pasa con ese tanque? 368 00:35:33,830 --> 00:35:35,980 - [Cody] Quizás podamos para cuidarlo. 369 00:35:42,996 --> 00:35:45,996 (música de suspenso) 370 00:35:51,540 --> 00:35:52,577 Probemos este. 371 00:36:05,850 --> 00:36:07,200 - [Guardia] Eso acabará con ellos. 372 00:36:08,700 --> 00:36:09,940 - [Cody] Consígueme una granada de mano. 373 00:36:18,088 --> 00:36:20,255 (en auge) 374 00:36:21,469 --> 00:36:22,450 - [Guardia] Deben haber salido, 375 00:36:22,450 --> 00:36:23,600 vámonos de aquí. 376 00:36:24,632 --> 00:36:26,882 (retumbar) 377 00:36:37,080 --> 00:36:38,120 - [Cody] Eso es todo, Ted. 378 00:36:38,120 --> 00:36:39,690 Volvamos al cohete. 379 00:36:46,930 --> 00:36:48,860 - Lástima que perdiste esa pistola de rayos. 380 00:36:48,860 --> 00:36:50,660 Lo pasarás mal conseguir otro ahora. 381 00:36:50,660 --> 00:36:51,910 - No tenemos ninguna posibilidad de conseguir uno, 382 00:36:51,910 --> 00:36:53,490 y no podríamos atacar su ciudad 383 00:36:53,490 --> 00:36:54,740 con cualquiera de nuestras armas. 384 00:36:54,740 --> 00:36:56,230 - Eso no es lo peor. 385 00:36:56,230 --> 00:36:57,650 Ya nos han seguido hasta la mitad del camino. 386 00:36:57,650 --> 00:36:59,520 este barco para que sepan dónde estamos. 387 00:36:59,520 --> 00:37:01,580 Es sólo una cuestión de tiempo hasta que nos encuentren. 388 00:37:01,580 --> 00:37:02,830 - Una ráfaga de esa pistola de rayos. 389 00:37:02,830 --> 00:37:04,970 explotará este barco como si fuera un globo de juguete. 390 00:37:04,970 --> 00:37:06,770 - Quizás sea mejor que volvamos a la tierra. 391 00:37:08,840 --> 00:37:10,190 - Creo que sí. 392 00:37:10,190 --> 00:37:12,940 Hemos logrado lo máximo parte importante de nuestra misión; 393 00:37:12,940 --> 00:37:14,700 descubrimos que Retik está planeando liderar 394 00:37:14,700 --> 00:37:16,130 una invasión desde la luna tan pronto como 395 00:37:16,130 --> 00:37:18,750 saboteadores terminan suavizando nuestras defensas, 396 00:37:18,750 --> 00:37:21,320 y depende de nosotros conseguirlo información de vuelta a la Tierra. 397 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 ¿Qué tan pronto podremos despegar? 398 00:37:22,800 --> 00:37:24,160 - Bueno, tengo que construir subir la presión en todos los 399 00:37:24,160 --> 00:37:26,650 tanques y calentar el jets, tal vez un par de horas. 400 00:37:26,650 --> 00:37:28,390 - Entonces empieza. 401 00:37:28,390 --> 00:37:31,168 Voy a volar y explorar alrededor hasta que estés listo. 402 00:37:31,168 --> 00:37:34,668 (música ligera de suspenso) 403 00:37:52,743 --> 00:37:54,820 (haciendo clic) 404 00:37:54,820 --> 00:37:57,590 - Scout Siete reportándose al cuartel general. 405 00:37:57,590 --> 00:37:59,380 Scout Siete reportándose al cuartel general. 406 00:38:00,700 --> 00:38:01,533 - Entra. 407 00:38:01,533 --> 00:38:03,920 - Encontré el del terrícola. cohete espacial, excelencia, 408 00:38:03,920 --> 00:38:05,940 está en un cañón a sólo una milla al oeste 409 00:38:05,940 --> 00:38:08,080 donde nuestro coche explorador fue atacado. 410 00:38:08,080 --> 00:38:09,350 - Espléndido. 411 00:38:09,350 --> 00:38:11,840 Enviaré otro auto salir tras él de inmediato. 412 00:38:11,840 --> 00:38:13,210 Quédate ahí y vigila. 413 00:38:13,210 --> 00:38:14,160 - [Explorador] Sí, señor. 414 00:38:16,815 --> 00:38:21,815 (voladura) (música dramática) 415 00:38:38,578 --> 00:38:40,828 (golpe sordo) 416 00:39:03,413 --> 00:39:05,663 (bofetadas) 417 00:39:16,086 --> 00:39:18,336 (voladura) 418 00:39:29,759 --> 00:39:31,478 - El explorador encontró nuestro barco. 419 00:39:31,478 --> 00:39:33,930 Me ocupé de ellos pero estoy Temo que ya nos denunció. 420 00:39:33,930 --> 00:39:35,950 ¿Cuánto falta para que podamos despegar? 421 00:39:35,950 --> 00:39:37,870 - [Ted] Uno de esos ¡Los tanques se dirigen hacia aquí! 422 00:39:39,700 --> 00:39:40,760 - ¿Qué tal, Hank? 423 00:39:40,760 --> 00:39:42,960 - No garantizaré el resultados pero podemos intentarlo. 424 00:39:42,960 --> 00:39:44,919 Aquí va, todos los jets. 425 00:39:44,919 --> 00:39:47,086 (silbido) 426 00:39:53,227 --> 00:39:56,727 (música ligera de suspenso) 427 00:39:59,380 --> 00:40:00,980 Parece que podemos lograrlo. 428 00:40:00,980 --> 00:40:03,487 - Si nos salimos del alcance de esa pistola de rayos a tiempo. 429 00:40:03,487 --> 00:40:05,737 (retumbar) 430 00:40:08,037 --> 00:40:10,204 (en auge) 431 00:40:20,518 --> 00:40:21,660 (retumbar) 432 00:40:21,660 --> 00:40:23,260 - ¡Cierra esa válvula de inducción! 433 00:40:33,660 --> 00:40:35,170 Proteja los otros compartimentos. 434 00:40:35,170 --> 00:40:36,003 - ¡Bien! 435 00:40:42,100 --> 00:40:44,350 (voladura) 436 00:40:46,449 --> 00:40:47,810 - Bueno, ese apenas nos alcanzó. 437 00:40:47,810 --> 00:40:49,280 Parece que estamos a salvo. 438 00:40:50,610 --> 00:40:51,460 - Las cosas están un poco mal. 439 00:40:51,460 --> 00:40:52,960 Ahí dentro, pero nada grave. 440 00:40:54,350 --> 00:40:56,880 - Está bien, Hank, puedes. Empiece por la tierra ahora. 441 00:40:56,880 --> 00:40:58,150 Haz un giro de 180 grados. 442 00:40:58,990 --> 00:41:00,190 - Bien, comando. 443 00:41:00,190 --> 00:41:01,023 De regreso a casa. 444 00:41:13,540 --> 00:41:14,373 - Muy bien. 445 00:41:16,150 --> 00:41:18,700 La patrulla informó que la nave espacial ha escapado. 446 00:41:19,730 --> 00:41:22,180 - Ese barco no debe ser permitido aterrizar en la Tierra. 447 00:41:27,000 --> 00:41:28,121 Retik a Krog. 448 00:41:28,121 --> 00:41:30,621 (música ligera) 449 00:41:35,210 --> 00:41:36,390 Retik a Krog. 450 00:41:36,390 --> 00:41:37,650 - Pasa, Retik. 451 00:41:37,650 --> 00:41:40,040 - El cohete del Comando Cody se ha escapado. 452 00:41:40,040 --> 00:41:41,510 y se dirige de regreso a la Tierra. 453 00:41:41,510 --> 00:41:44,190 el tiene toda la informacion sobre nuestra invasión planeada 454 00:41:44,190 --> 00:41:46,850 y no se le debe permitir díselo a las autoridades. 455 00:41:46,850 --> 00:41:50,220 ¿Tendrás una pistola de rayos? ¿Completado para cuando aterrice? 456 00:41:50,220 --> 00:41:52,500 - Me temo que es así. Imposible, Excelencia. 457 00:41:52,500 --> 00:41:55,400 - [Retik] Luego uso de bomba. cualquier otra arma disponible. 458 00:41:55,400 --> 00:41:57,030 Ese barco debe ser destruido antes. 459 00:41:57,030 --> 00:41:58,880 cualquiera podría salir de allí. 460 00:41:58,880 --> 00:41:59,980 - Sí, Su Excelencia 461 00:42:04,120 --> 00:42:05,790 Escuchaste las órdenes. 462 00:42:05,790 --> 00:42:07,690 - Sí, pero puede que no sea tan fácil. 463 00:42:07,690 --> 00:42:09,500 Puede que haya guardias en la pista de aterrizaje. 464 00:42:09,500 --> 00:42:12,170 - Sin embargo lo harás llevar a cabo instrucciones. 465 00:42:12,170 --> 00:42:14,110 Te proporcionaré una bomba 466 00:42:14,110 --> 00:42:15,760 puedes idear algunos medios para colocar 467 00:42:15,760 --> 00:42:18,060 debajo del barco en el momento en que aterriza. 468 00:42:18,060 --> 00:42:19,850 - ¿Cómo sabemos cuándo llegarán aquí? 469 00:42:19,850 --> 00:42:22,410 - Detectaré su aproximación en mi radar. 470 00:42:22,410 --> 00:42:24,460 para que puedas estar en posición cuando aterricen. 471 00:42:25,507 --> 00:42:28,007 (música ligera) 472 00:42:46,104 --> 00:42:47,380 - Tal como pensábamos. 473 00:42:47,380 --> 00:42:50,450 - Sí, tenemos que destruirlos y luego plantarlos. 474 00:42:50,450 --> 00:42:52,700 la bomba antes que nadie puede salir de un barco. 475 00:42:56,610 --> 00:42:57,460 - Aquí viene ella. 476 00:42:58,305 --> 00:43:00,555 (retumbar) 477 00:43:02,120 --> 00:43:03,370 - Preparándose para aterrizar. 478 00:43:13,900 --> 00:43:15,310 Llamando al campo de aterrizaje. 479 00:43:15,310 --> 00:43:16,770 Llamando al campo de aterrizaje. 480 00:43:16,770 --> 00:43:18,650 - Campo de aterrizaje para cohete, adelante. 481 00:43:18,650 --> 00:43:19,590 - Estamos bajando. 482 00:43:19,590 --> 00:43:20,720 ¿Está el campo despejado? 483 00:43:20,720 --> 00:43:22,470 - Sí, señor, estamos todos listos para recibirlo. 484 00:43:27,710 --> 00:43:29,960 - Muy bien, Hank, haz tu giro de 180 grados. 485 00:43:38,400 --> 00:43:40,357 - Tomas el de la derecha. 486 00:43:43,308 --> 00:43:48,225 (golpeando) (música dramática) 487 00:44:33,110 --> 00:44:34,510 - ¡Vamos al coche! 488 00:44:44,755 --> 00:44:48,755 - Nunca lo lograremos Ahora, vámonos de aquí. 489 00:44:54,460 --> 00:44:56,790 (retumbar) 490 00:44:56,790 --> 00:44:57,680 - Se van en un coche. 491 00:44:57,680 --> 00:45:00,240 Voy a ir tras ellos ¡Tú guardas el barco! 492 00:45:02,201 --> 00:45:05,034 (motor retumbando) 493 00:45:16,210 --> 00:45:17,760 - ¡Nos persiguen, pise! 494 00:45:27,230 --> 00:45:30,147 (llantas chirriando) 495 00:45:35,565 --> 00:45:39,510 Él se aferra a nosotros, dale todo lo que puedas. 496 00:46:05,623 --> 00:46:10,623 ¡Detente en ese puente! 497 00:46:15,929 --> 00:46:19,317 (llantas chirriando) 498 00:46:19,317 --> 00:46:22,734 (música dramática frenética) 499 00:46:42,286 --> 00:46:44,453 (silbido) 500 00:46:45,406 --> 00:46:47,573 (en auge) 501 00:46:52,142 --> 00:46:54,892 (música dramática) 502 00:48:30,275 --> 00:48:33,192 (llantas chirriando) 503 00:48:36,771 --> 00:48:41,366 ¡Detente en ese puente! 504 00:48:41,366 --> 00:48:44,616 (música dramática ligera) 505 00:49:07,122 --> 00:49:09,289 (silbido) 506 00:49:11,287 --> 00:49:13,454 (en auge) 507 00:49:16,622 --> 00:49:18,955 (salpicaduras) 508 00:49:25,150 --> 00:49:27,130 - Entonces la gente en la Luna está planeando 509 00:49:27,130 --> 00:49:28,860 un ataque directo al mundo tan pronto como 510 00:49:28,860 --> 00:49:31,867 sus saboteadores tienen suavizado nuestras defensas. 511 00:49:31,867 --> 00:49:33,580 - ¿Qué crees que son? posibilidades hay de tener éxito? 512 00:49:33,580 --> 00:49:36,480 - Has visto lo que el rayo Las armas ya lo han hecho aquí. 513 00:49:36,480 --> 00:49:38,500 Si envían una flota de cohetes armados 514 00:49:38,500 --> 00:49:42,120 con armas atómicas como esas o quizás incluso más grandes 515 00:49:42,120 --> 00:49:44,190 sería difícil resistir contra ellos. 516 00:49:45,050 --> 00:49:46,230 - Quizás nuestra mejor jugada sería 517 00:49:46,230 --> 00:49:48,070 para intentar un ataque a la Luna. 518 00:49:48,070 --> 00:49:49,970 - Estaríamos en una tremenda desventaja. 519 00:49:49,970 --> 00:49:51,570 Ni siquiera veo cómo podríamos desembarcar barcos. 520 00:49:51,570 --> 00:49:52,780 allí frente a sus pistolas de rayos. 521 00:49:52,780 --> 00:49:55,240 - Pero simplemente no podemos sentarnos aquí. y esperar a ser atacado. 522 00:49:55,240 --> 00:49:56,240 - No, por supuesto que no. 523 00:49:57,130 --> 00:49:59,830 Retik el Gobernante me dijo planean atacar después 524 00:49:59,830 --> 00:50:02,540 sus saboteadores aquí tienen cumplió su misión. 525 00:50:02,540 --> 00:50:04,860 Si pudiéramos redondear la pandilla que opera aquí 526 00:50:04,860 --> 00:50:06,380 podemos evitar el ataque hasta 527 00:50:06,380 --> 00:50:08,670 estamos mejor preparados para afrontarlo. 528 00:50:08,670 --> 00:50:10,920 - Sí, eso es seguro. lo primero que hay que hacer. 529 00:50:12,000 --> 00:50:13,910 Conoces a algunos de los saboteadores, ¿no? 530 00:50:13,910 --> 00:50:15,840 - Sí, bueno eso es de vista. 531 00:50:15,840 --> 00:50:18,150 Y mi traje de vuelo da me da una ventaja considerable 532 00:50:18,150 --> 00:50:19,040 en atropellarlos. 533 00:50:19,040 --> 00:50:19,873 - Bien. 534 00:50:19,873 --> 00:50:21,810 Te avisaré cuando sea Hay otro ataque. 535 00:50:21,810 --> 00:50:25,230 Mientras tanto pondremos cada hombre disponible en este caso. 536 00:50:25,230 --> 00:50:26,680 Adiós Cody. - Adiós señor. 537 00:50:28,138 --> 00:50:31,388 (música dramática ligera) 538 00:50:36,400 --> 00:50:39,780 - Tendré esta pistola de rayos. terminado en poco tiempo 539 00:50:39,780 --> 00:50:42,780 así que será mejor que hagas arreglos para conseguir Otro camión para montarlo. 540 00:50:43,800 --> 00:50:45,870 - Está bien, pero necesitaré algo más de dinero. 541 00:50:47,040 --> 00:50:48,610 tendrás que vender algo más de esas joyas 542 00:50:48,610 --> 00:50:50,160 que bajaste de la luna. 543 00:50:51,060 --> 00:50:52,170 - Sólo me quedan unos pocos. 544 00:50:52,170 --> 00:50:54,120 y debo guardarlos para una emergencia. 545 00:50:54,980 --> 00:50:56,670 Será necesario que tomes 546 00:50:56,670 --> 00:50:58,410 terminar tu carrera de robo a bancos. 547 00:50:59,510 --> 00:51:01,120 - Yo no. 548 00:51:01,120 --> 00:51:03,210 Ya estoy en libertad condicional por eso. 549 00:51:03,210 --> 00:51:05,520 - Lo sé, pero serías prudente. 550 00:51:05,520 --> 00:51:08,510 seguir obedeciendo mis órdenes. 551 00:51:08,510 --> 00:51:10,200 Tus actividades más recientes serían 552 00:51:10,200 --> 00:51:12,430 de extremo interés para las autoridades. 553 00:51:19,290 --> 00:51:21,400 ¿Necesitarás que alguien te ayude? 554 00:51:21,400 --> 00:51:23,770 - Sí, pero tendrán para hacer el trabajo sucio. 555 00:51:24,905 --> 00:51:26,620 Por supuesto que iré a comprobarlos. 556 00:51:26,620 --> 00:51:29,430 - Muy bien, haz tu arreglos de una vez. 557 00:51:29,430 --> 00:51:30,850 Seleccione un banco que se encuentra 558 00:51:30,850 --> 00:51:32,860 en una zona no demasiado patrullada. 559 00:51:35,450 --> 00:51:38,849 (música dramática ligera) 560 00:51:38,849 --> 00:51:41,516 (suena la alarma) 561 00:51:46,780 --> 00:51:49,660 - Algo salió mal. 562 00:51:53,081 --> 00:51:53,914 Aquí vienen. 563 00:51:55,286 --> 00:51:57,608 (golpeando) 564 00:51:57,608 --> 00:52:00,441 (motor retumbando) 565 00:52:06,910 --> 00:52:08,470 - Después de ese auto. 566 00:52:08,470 --> 00:52:09,303 ¡Darse prisa! 567 00:52:14,820 --> 00:52:15,840 (golpeando) 568 00:52:15,840 --> 00:52:18,190 - Deberíamos perderlos ahora. Estamos sin tráfico. 569 00:52:38,252 --> 00:52:40,502 (chocando) 570 00:52:48,870 --> 00:52:51,110 - Pero debemos tener más dinero. 571 00:52:51,110 --> 00:52:52,560 Tienes que conseguirlo de alguna manera. 572 00:52:53,480 --> 00:52:55,230 - No por más trabajos bancarios. 573 00:52:55,230 --> 00:52:56,880 Estoy demasiado interesado en ese negocio ahora. 574 00:52:57,759 --> 00:52:59,759 Tendremos que pensar en algo más. 575 00:53:02,950 --> 00:53:05,830 - Enviaré por radio a la luna, Quizás Retik pueda aconsejarnos. 576 00:53:10,440 --> 00:53:12,276 Krog llama a Retik. 577 00:53:12,276 --> 00:53:15,359 (música ligera y espeluznante) 578 00:53:20,322 --> 00:53:21,905 Krog llama a Retik. 579 00:53:23,910 --> 00:53:25,210 Krog llama a Retik. 580 00:53:28,440 --> 00:53:29,610 - Entra, Krog. 581 00:53:29,610 --> 00:53:31,310 - Debo informar que nuestro plan 582 00:53:31,310 --> 00:53:34,500 para obtener dinero era un fracaso Su Excelencia. 583 00:53:34,500 --> 00:53:37,640 ¿Puedes sugerir algún plan? ¿Eso podría tener más éxito? 584 00:53:37,640 --> 00:53:38,950 - Creo que puedo. 585 00:53:39,820 --> 00:53:41,790 Por lo que he oído sobre actividades en la Tierra 586 00:53:41,790 --> 00:53:43,540 secuestrar a personas importantes y retener 587 00:53:43,540 --> 00:53:46,760 pedir rescate tiene resultó muy rentable. 588 00:53:46,760 --> 00:53:49,260 Comando Cody que arrojó su cohete a la luna 589 00:53:49,260 --> 00:53:52,480 es muy valioso para la defensa organización de su país. 590 00:53:52,480 --> 00:53:54,440 Te sugiero que lo selecciones. 591 00:53:54,440 --> 00:53:55,980 - Una idea excelente. 592 00:53:55,980 --> 00:53:57,480 Lo llevaremos a cabo de inmediato. 593 00:53:58,870 --> 00:54:00,260 - Será un trato difícil. 594 00:54:00,260 --> 00:54:02,360 pero mucho más seguro que robar otro banco. 595 00:54:03,200 --> 00:54:04,033 - Por supuesto. 596 00:54:05,210 --> 00:54:08,600 Comando Cody debería ser vale al menos 100.000 dólares. 597 00:54:10,060 --> 00:54:11,060 - ¿Lo traemos aquí? 598 00:54:11,060 --> 00:54:12,290 - No. 599 00:54:12,290 --> 00:54:14,120 Contrata un avión y llévalo a... 600 00:54:14,960 --> 00:54:18,543 (música instrumental ligera) 601 00:54:22,366 --> 00:54:24,533 (golpeando) 602 00:54:37,300 --> 00:54:38,133 - ¿Dónde está Cody? 603 00:54:39,350 --> 00:54:40,430 - [Ted] Justo ahí. 604 00:54:41,820 --> 00:54:44,570 (música dramática) 605 00:54:51,831 --> 00:54:54,081 (golpe sordo) 606 00:54:59,852 --> 00:55:02,269 (ruido) 607 00:55:03,581 --> 00:55:05,831 (gruñidos) 608 00:55:59,365 --> 00:56:01,420 - ¿Ahora nos dirás dónde está Cody? 609 00:56:01,420 --> 00:56:02,670 - No sé. 610 00:56:02,670 --> 00:56:05,930 - ¿Por qué no la agarramos? ¿Y usarla para atrapar a Cody? 611 00:56:05,930 --> 00:56:06,780 - Esa es una idea. 612 00:56:07,980 --> 00:56:08,930 En camino hermana. 613 00:56:11,430 --> 00:56:12,263 Espera un minuto. 614 00:56:18,505 --> 00:56:21,755 (música dramática ligera) 615 00:56:47,000 --> 00:56:47,833 - ¿Qué pasó? 616 00:56:47,833 --> 00:56:48,760 - Esos mismos dos hombres que destrozaron 617 00:56:48,760 --> 00:56:50,660 La pistola de rayos, vinieron detrás de ti. 618 00:56:50,660 --> 00:56:51,550 - ¿Dónde está Juana? 619 00:56:51,550 --> 00:56:53,290 - No lo sé, tal vez se la llevaron con ellos. 620 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 - Dos hombres y una mujer se marcharon 621 00:56:55,690 --> 00:56:57,320 desde aquí tal como entré. 622 00:56:57,320 --> 00:56:58,790 Estaban demasiado lejos para ser reconocidos. 623 00:56:58,790 --> 00:57:00,140 pero deben haber sido ellos. 624 00:57:04,080 --> 00:57:05,590 Jefatura de policía. 625 00:57:05,590 --> 00:57:10,590 (motores zumbando) (música dramática) 626 00:57:25,326 --> 00:57:28,243 (llantas chirriando) 627 00:57:30,250 --> 00:57:31,900 Está bien, se lo diré. 628 00:57:31,900 --> 00:57:33,540 La policía descubrió que el auto se fue al este 629 00:57:33,540 --> 00:57:36,120 Aeropuerto y un hombre despegó con Joan en un avión trotado. 630 00:57:36,120 --> 00:57:37,490 Se fueron hace apenas unos minutos. 631 00:57:37,490 --> 00:57:39,723 - Si tengo suerte puedo atraparlos. 632 00:57:51,091 --> 00:57:55,700 (voladura) (música dramática) 633 00:57:55,700 --> 00:57:58,533 (motor traqueteando) 634 00:58:28,039 --> 00:58:29,870 - No te emociones, hermana. 635 00:58:29,870 --> 00:58:31,227 Yo me ocuparé de él. 636 00:58:36,699 --> 00:58:38,866 (golpeando) 637 00:58:59,123 --> 00:59:01,373 (haciendo clic) 638 00:59:15,123 --> 00:59:17,873 (música dramática) 639 01:00:03,738 --> 01:00:05,905 - Destrozó los controles. 640 01:00:15,786 --> 01:00:17,141 (en auge) 641 01:00:17,141 --> 01:00:19,891 (música dramática) 642 01:00:30,876 --> 01:00:33,626 (música dramática) 643 01:01:56,021 --> 01:01:58,854 (motor retumbando) 644 01:02:24,080 --> 01:02:26,247 - Destrozó los controles. 645 01:02:29,580 --> 01:02:32,330 - [Cody] Métete en ese paracaídas. 646 01:02:51,395 --> 01:02:53,562 (en auge) 647 01:03:20,010 --> 01:03:21,140 - ¿Qué fue de ese hombre? 648 01:03:21,140 --> 01:03:22,800 - [Cody] Debe haberlo hecho. Aterrizó en algún lugar cerca de aquí. 649 01:03:22,800 --> 01:03:24,790 Si estás seguro de que eres todo Bien, lo buscaré. 650 01:03:24,790 --> 01:03:27,160 - Oh, por supuesto que lo haré. camina hacia la carretera. 651 01:03:27,160 --> 01:03:27,993 - [Cody] Está bien. 652 01:03:33,747 --> 01:03:38,747 (voladura) (música dramática) 653 01:04:03,387 --> 01:04:05,080 - ¿Qué tal un aventón a la ciudad, señor? 654 01:04:05,080 --> 01:04:06,747 - Pues claro, súbete. 655 01:04:18,729 --> 01:04:20,979 (voladura) 656 01:04:34,549 --> 01:04:36,881 - Hombre con traje de vuelo. persiguiéndonos, pise. 657 01:04:36,881 --> 01:04:38,500 - ¿Eh, estás loco? 658 01:04:38,500 --> 01:04:40,203 - No discutas, pisa. 659 01:04:46,132 --> 01:04:48,299 (golpeando) 660 01:05:09,790 --> 01:05:10,640 Eso lo detuvo. 661 01:05:11,780 --> 01:05:12,950 Sigue adelante. 662 01:05:14,677 --> 01:05:16,927 (susurro) 663 01:05:34,256 --> 01:05:35,656 - Debo informar a la Luna. 664 01:05:41,260 --> 01:05:42,280 Krog llama a Retik. 665 01:05:50,060 --> 01:05:51,010 Krog llama a Retik. 666 01:05:53,910 --> 01:05:55,020 Krog llama a Retik. 667 01:06:00,550 --> 01:06:01,690 - Entra Krog. 668 01:06:01,690 --> 01:06:04,380 - tengo que reportar otro fracaso, Su Excelencia. 669 01:06:04,380 --> 01:06:06,270 No pudimos capturar al Comando Cody. 670 01:06:06,270 --> 01:06:07,800 y retenerlo para pedir rescate. 671 01:06:07,800 --> 01:06:09,520 - Aún no tienes fondos. 672 01:06:09,520 --> 01:06:10,450 - No, señor. 673 01:06:10,450 --> 01:06:12,250 Y hasta que podamos poner en acción una pistola de rayos 674 01:06:12,250 --> 01:06:13,870 Nuevamente no podemos continuar nuestro 675 01:06:13,870 --> 01:06:16,200 campaña contra las defensas de la Tierra. 676 01:06:16,200 --> 01:06:18,120 - Escucha atentamente Krog, 677 01:06:18,120 --> 01:06:21,330 no puedo tener mis preparativos por invadir la tierra 678 01:06:21,330 --> 01:06:23,210 retrasado por un detalle tan menor como 679 01:06:23,210 --> 01:06:25,230 obtener una pequeña cantidad de dinero. 680 01:06:25,230 --> 01:06:27,310 Si los hombres que ahora tienes no pueden lograr 681 01:06:27,310 --> 01:06:29,190 esta simple misión luego contrata 682 01:06:29,190 --> 01:06:31,380 alguien que pueda producir resultados. 683 01:06:31,380 --> 01:06:32,920 ¡Esto es una orden! 684 01:06:32,920 --> 01:06:34,520 - Entiendo, Su Excelencia. 685 01:06:42,030 --> 01:06:42,863 Ya escuchaste. 686 01:06:44,050 --> 01:06:45,900 Depende de ti decidir si todavía puedes 687 01:06:45,900 --> 01:06:47,710 ser útil para nosotros o... 688 01:06:49,410 --> 01:06:50,860 - Ya se nos ocurrirá algo. 689 01:06:52,980 --> 01:06:54,470 - Recuerda ese trabajo de nómina Duke 690 01:06:54,470 --> 01:06:56,360 ¿Estaba tratando de involucrarte? 691 01:06:56,360 --> 01:06:58,210 Quizás todavía lo siga haciendo. 692 01:06:59,970 --> 01:07:00,803 - ¿Bien? 693 01:07:02,080 --> 01:07:04,160 - Es arriesgado pero podría funcionar. 694 01:07:04,160 --> 01:07:06,620 Es la Western Wholesale Supply Company. 695 01:07:06,620 --> 01:07:07,590 Mantienen su nómina en 696 01:07:07,590 --> 01:07:10,000 la oficina segura todos los viernes por la noche. 697 01:07:10,000 --> 01:07:12,700 Hay un hombre en la oficina ¿Quién conoce la combinación? 698 01:07:14,400 --> 01:07:16,092 (suena la alarma) 699 01:07:16,092 --> 01:07:18,842 (música dramática) 700 01:07:28,689 --> 01:07:30,616 (silbato) 701 01:07:30,616 --> 01:07:35,616 Hay un policía, váyanse. 702 01:07:35,908 --> 01:07:38,075 (golpeando) 703 01:07:44,412 --> 01:07:45,644 - Atracan a hombres en un sedán negro. 704 01:07:45,644 --> 01:07:49,569 Tomaron el desvío a la derecha. 705 01:07:49,569 --> 01:07:51,388 (música dramática) 706 01:07:51,388 --> 01:07:54,305 (llantas chirriando) 707 01:08:29,841 --> 01:08:31,327 (golpeando) 708 01:08:31,327 --> 01:08:33,280 - Se están acercando. 709 01:08:33,280 --> 01:08:34,840 No podemos dejarnos atrapar con la nómina por nuestra cuenta. 710 01:08:34,840 --> 01:08:37,190 Mira donde lo tiro, Lo retomaremos más tarde. 711 01:08:53,273 --> 01:08:55,690 (ruido) 712 01:09:10,980 --> 01:09:12,230 - Finalmente conseguimos un descanso. 713 01:09:13,360 --> 01:09:14,810 Me llamaron al hospital de la cárcel. 714 01:09:14,810 --> 01:09:16,790 para ver si podía identificar a un prisionero 715 01:09:16,790 --> 01:09:18,270 y resultó ser uno de esos dos 716 01:09:18,270 --> 01:09:19,760 que han estado causando todos los problemas por nosotros. 717 01:09:19,760 --> 01:09:21,050 - Bueno, ¿cómo lo atraparon? 718 01:09:21,050 --> 01:09:23,430 - Bueno él y otro hombre. Protagonizó un robo de nómina. 719 01:09:23,430 --> 01:09:25,650 La policía fue tras ellos y el auto se estrelló. 720 01:09:25,650 --> 01:09:26,930 El otro hombre fue asesinado pero su amiga 721 01:09:26,930 --> 01:09:28,400 sólo estaba un poco golpeado. 722 01:09:28,400 --> 01:09:30,330 - ¿Qué descubriste sobre él? 723 01:09:30,330 --> 01:09:32,350 - Su nombre es Graber, es un ex convicto. 724 01:09:32,350 --> 01:09:34,350 en libertad condicional de un sentencia por robo a banco. 725 01:09:34,350 --> 01:09:35,420 - Bueno, ¿qué pasa con su conexión? 726 01:09:35,420 --> 01:09:37,160 ¿Con los invasores de la luna? 727 01:09:37,160 --> 01:09:39,220 - Aún no he tenido oportunidad de averiguarlo. 728 01:09:39,220 --> 01:09:41,300 habia demasiada gente alrededor del hospital de la cárcel 729 01:09:41,300 --> 01:09:43,380 entonces Henderson me pidió que no para interrogarlo allí. 730 01:09:43,380 --> 01:09:45,030 Podríamos ser escuchados. 731 01:09:45,030 --> 01:09:47,210 - ¿Pero no van a hacerlo? intentar descubrir algo? 732 01:09:47,210 --> 01:09:48,110 - Sí. 733 01:09:48,110 --> 01:09:49,340 Lo van a trasladar bajo vigilancia. 734 01:09:49,340 --> 01:09:51,680 a un sanatorio privado donde podemos preguntar 735 01:09:51,680 --> 01:09:54,050 él sin ningún peligro de la historia que se filtra 736 01:09:54,050 --> 01:09:56,100 y tirando todo al país al pánico. 737 01:09:56,100 --> 01:09:57,150 - ¿Cuándo será eso? 738 01:09:57,150 --> 01:09:58,530 - Probablemente esta tarde. 739 01:09:58,530 --> 01:09:59,910 Henderson va a házmelo saber tan pronto como 740 01:09:59,910 --> 01:10:02,000 hacen arreglos para que lo transfieran. 741 01:10:02,000 --> 01:10:03,290 Me gustaría que vinieras conmigo Ted. 742 01:10:03,290 --> 01:10:04,264 - Seguro. 743 01:10:04,264 --> 01:10:07,514 (música dramática ligera) 744 01:10:08,560 --> 01:10:10,230 - Recibí algunas noticias sobre Graber. 745 01:10:10,230 --> 01:10:12,480 Un amigo mío es un administrador en el hospital de la cárcel 746 01:10:12,480 --> 01:10:13,900 y me avisó que están trasladando a Graber. 747 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 en una ambulancia esta tarde. 748 01:10:15,700 --> 01:10:17,280 - ¿Hay algo que podamos hacer al respecto? 749 01:10:17,280 --> 01:10:19,320 - Sí, lo tengo todo resuelto. 750 01:10:19,320 --> 01:10:20,760 Ahora mi amigo me dijo qué camino 751 01:10:20,760 --> 01:10:22,592 La ambulancia se está llevando y yo... 752 01:10:22,592 --> 01:10:25,842 (música dramática ligera) 753 01:10:35,400 --> 01:10:38,317 (llantas chirriando) 754 01:10:48,040 --> 01:10:49,630 - Empieza a caminar por el país. 755 01:10:50,680 --> 01:10:51,513 ¡Seguir! 756 01:11:08,563 --> 01:11:09,470 - ¿Qué pasa con el conductor? 757 01:11:09,470 --> 01:11:10,650 - Lo envié a caminar. 758 01:11:10,650 --> 01:11:11,540 - Deberías haberle golpeado. 759 01:11:11,540 --> 01:11:12,420 Tan pronto como llega a un teléfono 760 01:11:12,420 --> 01:11:13,560 Tendrá a la policía en nuestro juicio. 761 01:11:13,560 --> 01:11:14,580 - No, está bien. 762 01:11:14,580 --> 01:11:16,950 Hay un auto estacionado a unos pocos kilómetros. por el camino para recogerte. 763 01:11:16,950 --> 01:11:17,800 - Está bien, vámonos. 764 01:11:20,477 --> 01:11:23,227 (música dramática) 765 01:11:38,567 --> 01:11:41,400 (motor retumbando) 766 01:11:47,890 --> 01:11:49,610 - Ya era hora de que llegaras aquí. 767 01:11:49,610 --> 01:11:51,340 La policía ya te está persiguiendo. 768 01:11:51,340 --> 01:11:52,230 - ¿Qué? 769 01:11:52,230 --> 01:11:54,390 - Sí, ya viene. la radio ahora mismo. 770 01:11:58,240 --> 01:12:00,690 - [Despacho] Llamando a todos coches, llamando a todos los coches. 771 01:12:00,690 --> 01:12:02,440 La ambulancia robada fue denunciada por última vez. 772 01:12:02,440 --> 01:12:05,220 girando hacia el extremo este de la autopista Harrison Canyon. 773 01:12:05,220 --> 01:12:07,380 - Te dije que deberías He golpeado a ese conductor. 774 01:12:07,380 --> 01:12:09,240 - [Despacho] Llamando a la jefatura de policía, 775 01:12:09,240 --> 01:12:11,260 llamando a la jefatura de policía. 776 01:12:11,260 --> 01:12:12,430 - Soy Cody. 777 01:12:12,430 --> 01:12:14,070 - [Despacho] Jefatura de policía, entre. 778 01:12:14,070 --> 01:12:15,740 - [Cody] Este es Comando Cody, recogí 779 01:12:15,740 --> 01:12:17,350 tu transmisión y apenas me estoy acostando 780 01:12:17,350 --> 01:12:19,060 ahora hacia el extremo oeste de Harrison Canyon. 781 01:12:19,060 --> 01:12:21,310 Si me encuentro con la ambulancia Lo detendré por ti. 782 01:12:22,280 --> 01:12:24,380 - [Despacho] Conseguiremos algunos hombres allí tan pronto como podamos. 783 01:12:24,380 --> 01:12:25,520 - Eso es un mal descanso. 784 01:12:25,520 --> 01:12:26,900 ¿Qué está haciendo aquí afuera? 785 01:12:26,900 --> 01:12:29,000 - Probablemente en camino al tercer grado yo. 786 01:12:29,000 --> 01:12:30,670 Volveré a la ciudad contigo Sam. 787 01:12:30,670 --> 01:12:32,810 Tu sigues con el ambulancia hasta que puedas deshacerte de ella. 788 01:12:32,810 --> 01:12:34,750 Si conoces a Cody, primero aplastalo. 789 01:12:34,750 --> 01:12:35,583 - ¡Bien! 790 01:12:38,803 --> 01:12:41,636 (motor retumbando) 791 01:12:58,540 --> 01:13:00,700 - ¿Crees que lo haremos? ¿Encontrarlos en el camino? 792 01:13:00,700 --> 01:13:02,000 - Tenemos una buena oportunidad de hacerlo. 793 01:13:17,476 --> 01:13:20,476 (música de suspenso) 794 01:13:31,670 --> 01:13:32,503 - ¡Ahí está! 795 01:13:36,701 --> 01:13:37,951 ¡Va a chocar contra nosotros! 796 01:13:39,605 --> 01:13:41,855 (chocando) 797 01:13:42,974 --> 01:13:45,724 (música dramática) 798 01:13:58,459 --> 01:14:01,209 (música dramática) 799 01:15:30,135 --> 01:15:32,455 - ¿Crees que lo haremos? ¿Encontrarlos en el camino? 800 01:15:32,455 --> 01:15:33,750 - Tenemos una buena oportunidad de hacerlo. 801 01:15:35,526 --> 01:15:38,276 (música dramática) 802 01:15:57,011 --> 01:15:58,178 - ¡Ahí está! 803 01:16:02,000 --> 01:16:03,500 ¡Va a chocar contra nosotros! 804 01:16:03,500 --> 01:16:04,400 - [Cody] ¡Sal de apuros! 805 01:16:09,190 --> 01:16:11,440 (chocando) 806 01:16:19,572 --> 01:16:22,072 (música ligera) 807 01:16:24,690 --> 01:16:25,740 - Aquí está la nómina. 808 01:16:26,746 --> 01:16:28,170 Lo encontramos justo donde lo arrojaron. 809 01:16:28,170 --> 01:16:29,400 - Espléndido. 810 01:16:29,400 --> 01:16:31,150 Ahora podemos-- - Retik llamando a Krog. 811 01:16:33,070 --> 01:16:34,120 Retik llama a Krog. 812 01:16:42,290 --> 01:16:43,760 - ¿Sí, excelencia? 813 01:16:43,760 --> 01:16:45,800 Estaba a punto de llamar usted para informar que estamos 814 01:16:45,800 --> 01:16:48,370 a punto de poner nuestra pistola de rayos en funcionamiento nuevamente. 815 01:16:48,370 --> 01:16:51,010 - Primero tengo otra misión para ti. 816 01:16:51,010 --> 01:16:54,210 ¿Tienes un atómico? bomba lo suficientemente fuerte como para 817 01:16:54,210 --> 01:16:57,320 iniciar una erupción volcánica en el cráter del monte Aldo? 818 01:16:57,320 --> 01:16:59,100 - Sí, pero una erupción en esa zona montañosa. 819 01:16:59,100 --> 01:17:01,200 zona causaría muy poco daño. 820 01:17:01,200 --> 01:17:04,430 - Al contrario, será hacer mucho daño. 821 01:17:04,430 --> 01:17:07,620 La atmósfera actual. Las condiciones en la Tierra indican 822 01:17:07,620 --> 01:17:10,310 que la erupción provocar lluvias torrenciales 823 01:17:10,310 --> 01:17:12,200 y las inundaciones resultantes deberían 824 01:17:12,200 --> 01:17:15,080 interrumpir el transporte y medidas de defensa. 825 01:17:15,080 --> 01:17:15,913 - Excelente idea. 826 01:17:15,913 --> 01:17:17,540 Lo llevaremos a cabo de inmediato. 827 01:17:17,540 --> 01:17:18,590 - Muy bien. 828 01:17:18,590 --> 01:17:21,660 Luego comience una intensificación Campaña con la pistola de rayos. 829 01:17:21,660 --> 01:17:24,590 Las defensas de la Tierra deben ser completamente descompuesto 830 01:17:24,590 --> 01:17:26,840 antes de que podamos arriesgarnos a invasión desde la luna. 831 01:17:26,840 --> 01:17:27,970 - Sí, excelencia. 832 01:17:33,347 --> 01:17:36,520 Escuchaste las órdenes alquilar un avión y dejar uno 833 01:17:36,520 --> 01:17:39,090 de nuestras bombas atómicas al cráter exterior. 834 01:17:39,090 --> 01:17:40,910 La naturaleza hará el resto. 835 01:17:40,910 --> 01:17:42,310 - Está bien, ¿cuándo lo hacemos? 836 01:17:42,310 --> 01:17:43,890 - De inmediato. 837 01:17:43,890 --> 01:17:45,090 Te conseguiré la bomba. 838 01:17:49,375 --> 01:17:52,875 (música ligera de suspenso) 839 01:17:55,524 --> 01:18:00,524 (retumbar) (música dramática) 840 01:18:20,856 --> 01:18:22,106 - Aquí va. 841 01:18:24,587 --> 01:18:26,754 (en auge) 842 01:19:21,780 --> 01:19:23,730 - Si los hombres de la luna iniciaron esa erupción. 843 01:19:23,730 --> 01:19:25,740 ciertamente obtuvieron resultados. 844 01:19:25,740 --> 01:19:27,590 - Bueno, alguien debe haber empezado. 845 01:19:27,590 --> 01:19:29,260 Ese volcán lleva años muerto. 846 01:19:29,260 --> 01:19:31,780 Fue un gran esfuerzo ponerlo en marcha de nuevo. 847 01:19:31,780 --> 01:19:33,570 Una bomba atómica lanzada desde un avión. 848 01:19:33,570 --> 01:19:35,420 Parecería ser la única respuesta. 849 01:19:35,420 --> 01:19:37,552 - Ya sabes Comando Cody piensa que tal vez... 850 01:19:37,552 --> 01:19:40,219 (chasquido de puerta) 851 01:19:42,610 --> 01:19:43,443 - ¿Cómo te fue? 852 01:19:43,443 --> 01:19:44,370 - Creo que vamos por buen camino. 853 01:19:44,370 --> 01:19:46,490 El segundo aeropuerto que revisé había fletado 854 01:19:46,490 --> 01:19:48,170 el avión en el día de la erupción a dos 855 01:19:48,170 --> 01:19:50,960 hombres respondiendo a la descripción de Graber y su amigo. 856 01:19:50,960 --> 01:19:51,793 - Entonces tenemos razón. 857 01:19:51,793 --> 01:19:53,180 Ellos son los que bombardearon el volcán. 858 01:19:53,180 --> 01:19:54,013 - Eso parece. 859 01:19:54,013 --> 01:19:55,570 - Sí, pero eso no nos ayuda a atraparlos. 860 01:19:55,570 --> 01:19:56,830 ¿No pudiste conseguir información sobre ellos? 861 01:19:56,830 --> 01:19:58,740 - Los nombres y direcciones que dieron eran falsos, 862 01:19:58,740 --> 01:20:00,370 pero tuve un descanso. 863 01:20:00,370 --> 01:20:01,810 El director del aeropuerto tomó prestadas estas cerillas. 864 01:20:01,810 --> 01:20:03,880 de Graber y se olvidó de devolvérselo. 865 01:20:03,880 --> 01:20:05,030 - Al's Café. 866 01:20:05,030 --> 01:20:06,140 Eso podría hacernos algún bien. 867 01:20:06,140 --> 01:20:07,710 - Al menos significa que han estado allí. 868 01:20:07,710 --> 01:20:09,820 y si tenemos suerte ellos podrían ser clientes habituales. 869 01:20:09,820 --> 01:20:11,220 Así que vayamos a revisar el porro. 870 01:20:11,220 --> 01:20:12,720 - Bien. 871 01:20:12,720 --> 01:20:14,630 - Si escuchamos algo Joan, te llamaremos. 872 01:20:21,940 --> 01:20:23,670 - Sí, conozco a qué chicos te refieres. 873 01:20:23,670 --> 01:20:25,040 Vienen aquí con bastante frecuencia. 874 01:20:25,040 --> 01:20:27,410 pero no conozco su nombres ni nada sobre ellos. 875 01:20:27,410 --> 01:20:29,300 - Bueno, si aparecen. Ojalá me llamaras. 876 01:20:31,020 --> 01:20:32,120 - Ah, claro. 877 01:20:32,120 --> 01:20:33,425 Seguro que lo haré, Sr. Cody. 878 01:20:33,425 --> 01:20:37,713 - Gracias. 879 01:20:37,713 --> 01:20:39,529 (música dramática) 880 01:20:39,529 --> 01:20:41,779 (golpe sordo) 881 01:20:42,929 --> 01:20:45,346 (ruido) 882 01:21:03,868 --> 01:21:06,285 (destrozando) 883 01:21:09,991 --> 01:21:12,241 (gruñidos) 884 01:21:25,343 --> 01:21:27,676 - Déjalo o lo taladraré. 885 01:21:28,907 --> 01:21:30,120 Si usted o la policía intentan seguirnos 886 01:21:30,120 --> 01:21:31,420 Se lo daré rápido. 887 01:22:00,600 --> 01:22:02,880 - Se llevaron a su amigo el Sr. Cody. 888 01:22:02,880 --> 01:22:04,210 ¿Llamarás a la policía? 889 01:22:04,210 --> 01:22:05,660 - No me atrevo. 890 01:22:05,660 --> 01:22:06,710 Lo matarían seguro. 891 01:22:31,592 --> 01:22:36,592 (golpeando) (música dramática) 892 01:22:36,874 --> 01:22:39,791 (llantas chirriando) 893 01:22:51,656 --> 01:22:52,810 - [Daly] Nunca lo encontraremos allí abajo. 894 01:22:52,810 --> 01:22:53,643 - Tienes razón. 895 01:22:53,643 --> 01:22:54,790 Y tan pronto como pueda llegar a un teléfono 896 01:22:54,790 --> 01:22:56,440 Tendrá a la policía tras nuestro rastro. 897 01:22:57,930 --> 01:23:00,200 El camino a Clark La montaña está más adelante. 898 01:23:00,200 --> 01:23:02,960 Nos esconderemos ahí hasta Krog puede enviarnos otro coche. 899 01:23:13,250 --> 01:23:14,300 Llamando a Krog. 900 01:23:14,300 --> 01:23:15,540 Llamando a Krog. 901 01:23:15,540 --> 01:23:16,760 - [Krog] Adelante, Graber. 902 01:23:16,760 --> 01:23:18,880 - Acabamos de tener un encontronazo con Cody otra vez. 903 01:23:18,880 --> 01:23:20,280 Nuestro auto está caliente. 904 01:23:20,280 --> 01:23:22,300 Tendremos que tener otro. 905 01:23:22,300 --> 01:23:23,780 - [Krog] ¿Dónde estás? 906 01:23:23,780 --> 01:23:25,450 - Nos dirigimos a Clark Mountain. 907 01:23:25,450 --> 01:23:27,730 Nos detendremos antes de llegar Sube a la cima y espera allí. 908 01:23:27,730 --> 01:23:29,050 - Muy bien, sacaré otro auto. 909 01:23:29,050 --> 01:23:30,350 allí lo antes posible. 910 01:23:34,085 --> 01:23:36,835 (música dramática) 911 01:23:43,670 --> 01:23:45,160 - ¿Qué crees que le harán? 912 01:23:45,160 --> 01:23:46,340 - Oh, es difícil saberlo. 913 01:23:46,340 --> 01:23:47,584 Ciertamente lo retendrán hasta que... 914 01:23:47,584 --> 01:23:49,310 (teléfono sonando) 915 01:23:49,310 --> 01:23:50,780 Laboratorio Cody. 916 01:23:50,780 --> 01:23:52,470 Ted, ¿dónde estás? 917 01:23:52,470 --> 01:23:54,680 - En una gasolinera de la autopista 17. 918 01:23:54,680 --> 01:23:56,760 salté del auto y se les escapó. 919 01:23:56,760 --> 01:23:57,690 - Buen trabajo. 920 01:23:57,690 --> 01:23:58,810 Ahora podemos ir tras ellos. 921 01:23:58,810 --> 01:24:00,030 ¿Hacia dónde se dirigen? 922 01:24:00,030 --> 01:24:01,940 - Estaban subiendo la carretera de la montaña Clark. 923 01:24:01,940 --> 01:24:03,890 - Usaré el cohete traje e intenta encontrarlos. 924 01:24:03,890 --> 01:24:04,723 - Bueno. 925 01:24:04,723 --> 01:24:06,810 No te preocupes por mí, yo Vuelve enseguida a la ciudad. 926 01:24:10,730 --> 01:24:12,190 - Llama a la policía y Dile a la cuadra que vaya a la autopista. 927 01:24:12,190 --> 01:24:13,321 al otro lado de la montaña. 928 01:24:13,321 --> 01:24:16,960 - Bien. 929 01:24:18,550 --> 01:24:19,550 Jefatura de policía. 930 01:24:23,831 --> 01:24:25,703 (música dramática) 931 01:24:25,703 --> 01:24:27,953 (voladura) 932 01:24:52,560 --> 01:24:53,393 - Hola, Daly. 933 01:24:54,630 --> 01:24:55,463 Deja de preocuparte. 934 01:24:56,740 --> 01:24:58,500 El coche todavía no puede llegar hasta aquí por un tiempo. 935 01:25:03,714 --> 01:25:06,464 (música dramática) 936 01:25:45,999 --> 01:25:47,749 - Oye, oye, soy Cody. 937 01:25:50,267 --> 01:25:51,283 (golpeando) 938 01:25:51,283 --> 01:25:54,033 (música dramática) 939 01:26:12,983 --> 01:26:14,500 - Es hora de salir de aquí. 940 01:26:14,500 --> 01:26:15,777 Sígueme, mantente agachado. 941 01:26:21,833 --> 01:26:24,583 (música dramática) 942 01:26:47,655 --> 01:26:49,150 Cuando llegue Cody, entrégate. 943 01:26:49,150 --> 01:26:50,610 Intenta no acercarte demasiado a él. 944 01:26:50,610 --> 01:26:52,190 - Pero mira-- - No discutas, 945 01:26:52,190 --> 01:26:53,617 haz lo que te digo. 946 01:26:55,588 --> 01:26:58,588 (música de suspenso) 947 01:26:59,970 --> 01:27:01,637 - [Cody] No te muevas. 948 01:27:05,348 --> 01:27:07,474 Suelta tu arma. 949 01:27:07,474 --> 01:27:08,990 ¿Dónde está Graber? 950 01:27:08,990 --> 01:27:10,804 (golpe sordo) 951 01:27:10,804 --> 01:27:13,554 (música dramática) 952 01:27:22,922 --> 01:27:25,672 (música dramática) 953 01:29:04,041 --> 01:29:05,800 - Cuando llegue Cody entrégate. 954 01:29:05,800 --> 01:29:07,250 Intenta no acercarte demasiado a él. 955 01:29:07,250 --> 01:29:08,820 - Pero mira-- - No discutas, 956 01:29:08,820 --> 01:29:09,720 haz lo que te digo. 957 01:29:16,561 --> 01:29:17,644 - No te muevas. 958 01:29:22,017 --> 01:29:23,900 Suelta tu arma. 959 01:29:23,900 --> 01:29:25,656 ¿Dónde está Graber? 960 01:29:25,656 --> 01:29:30,656 (golpe sordo) (música dramática) 961 01:29:33,434 --> 01:29:35,767 (silbido) 962 01:29:44,920 --> 01:29:46,540 Tengo el traje volador bajo control justo 963 01:29:46,540 --> 01:29:48,690 antes de estrellarme pero había perdido mi arma. 964 01:29:49,576 --> 01:29:50,470 Cuando traté de buscar a Graber 965 01:29:50,470 --> 01:29:51,960 y su amigo habían desaparecido. 966 01:29:51,960 --> 01:29:54,260 Deberían haber tomado sobre las colinas a pie. 967 01:29:54,260 --> 01:29:55,740 - Entonces, ¿dónde estamos ahora? 968 01:29:55,740 --> 01:29:57,490 - Sobre donde empezamos. 969 01:29:57,490 --> 01:29:58,790 Excepto que sabemos que Graber's 970 01:29:58,790 --> 01:30:00,470 He estado pasando el rato en Al's Café. 971 01:30:00,470 --> 01:30:02,990 - Probablemente nunca lo harán aparecer allí de nuevo. 972 01:30:02,990 --> 01:30:05,610 - Pero podría encontrar a alguien. por ahí quien los conoce. 973 01:30:05,610 --> 01:30:07,610 De todos modos voy a intentarlo. 974 01:30:07,610 --> 01:30:08,610 Te llamaré más tarde. 975 01:30:15,330 --> 01:30:17,610 - Seguro que lo he visto por ahí. Aquí y hablé con él. 976 01:30:17,610 --> 01:30:20,450 un par de veces pero no lo hago saber algo sobre él. 977 01:30:20,450 --> 01:30:21,870 - ¿De qué hablaste con él? 978 01:30:21,870 --> 01:30:24,040 - Bueno, soy mecánico y la última vez que me preguntó 979 01:30:24,040 --> 01:30:25,790 hacerle un trabajo en el motor de un camión 980 01:30:25,790 --> 01:30:28,990 No pude manejar el trabajo así que ayer fue, 981 01:30:28,990 --> 01:30:31,430 Le dije que probara el de Benson. en el lado sur de la ciudad 982 01:30:31,430 --> 01:30:34,230 pero no sé si Alguna vez fui allí o no. 983 01:30:35,280 --> 01:30:36,113 - Lo comprobaré. 984 01:30:36,113 --> 01:30:38,120 ¿Sabes la dirección de Benson? 985 01:30:38,120 --> 01:30:40,670 - Está en Central entre 14 y 15. 986 01:30:40,670 --> 01:30:41,920 Lado sur de la calle. 987 01:30:44,550 --> 01:30:45,690 - Bien, gracias. 988 01:30:45,690 --> 01:30:46,680 - Te avisaré si alguna vez se vuelven. 989 01:30:46,680 --> 01:30:47,960 Aquí arriba de nuevo Sr. Cody. 990 01:30:47,960 --> 01:30:49,060 - Bien, hasta luego. 991 01:30:50,152 --> 01:30:53,235 (música ligera y espeluznante) 992 01:31:01,250 --> 01:31:05,373 - Krog llamando a Retik. 993 01:31:07,759 --> 01:31:09,020 Krog llama a Retik. 994 01:31:16,403 --> 01:31:17,300 - Entra, Krog. 995 01:31:17,300 --> 01:31:18,850 - Tenemos el nuevo rayo pistola lista para montar 996 01:31:18,850 --> 01:31:21,471 un camión bien camuflado Su Excelencia. 997 01:31:21,471 --> 01:31:23,470 Y estamos preparados para renovar nuestra campaña. 998 01:31:23,470 --> 01:31:24,303 - Bien. 999 01:31:24,303 --> 01:31:25,830 ¿Cuáles son tus primeros objetivos? 1000 01:31:25,830 --> 01:31:27,310 - Desde que las autoridades aquí se enteraron 1001 01:31:27,310 --> 01:31:29,620 tu planeada invasión desde la luna, 1002 01:31:29,620 --> 01:31:32,150 ha habido tropas pesadas movimientos en este ámbito. 1003 01:31:32,150 --> 01:31:35,400 Planeamos concentrarnos en destruyendo trenes de tropas. 1004 01:31:35,400 --> 01:31:36,233 - Muy bien. 1005 01:31:36,233 --> 01:31:37,950 Trabaja lo más rápido posible. 1006 01:31:37,950 --> 01:31:40,660 Debemos tener las defensas de la Tierra. completamente desorganizado 1007 01:31:40,660 --> 01:31:43,290 antes de comenzar nuestro invasión desde la luna. 1008 01:31:43,290 --> 01:31:44,520 - Sí, Su Excelencia. 1009 01:31:51,987 --> 01:31:53,200 ¿Está todo listo? 1010 01:31:53,200 --> 01:31:55,510 - Sí, podemos recoger. el camión y ponerse en marcha. 1011 01:31:57,150 --> 01:31:58,460 - Aquí están los horarios. 1012 01:31:58,460 --> 01:32:01,270 El mapa con los mejores. puntos de ataque indicados. 1013 01:32:01,270 --> 01:32:04,020 Cubre tantos de ellos como puedas hoy. 1014 01:32:04,020 --> 01:32:04,853 - Bien. 1015 01:32:06,466 --> 01:32:09,120 (música dramática ligera) 1016 01:32:09,120 --> 01:32:12,100 - No, no recuerdo a nadie. respondiendo a esa descripción 1017 01:32:12,100 --> 01:32:13,660 pero por supuesto ejecutamos un muchos trabajos por aquí 1018 01:32:13,660 --> 01:32:15,310 y no conozco a todos los conductores. 1019 01:32:16,150 --> 01:32:18,460 - ¿Qué tal estos camiones? que están aquí ahora? 1020 01:32:18,460 --> 01:32:20,170 - Bueno este y este son 1021 01:32:20,170 --> 01:32:22,300 un par de mis clientes habituales. 1022 01:32:22,300 --> 01:32:24,560 Eso fue un campo a través trabajo que llegó anoche 1023 01:32:24,560 --> 01:32:26,270 para una verificación de encendido. 1024 01:32:26,270 --> 01:32:27,650 No vi quién era el conductor. 1025 01:32:27,650 --> 01:32:28,950 El hombre de la noche se encargó de ello. 1026 01:32:28,950 --> 01:32:29,890 - ¿Está bien si lo reviso? 1027 01:32:29,890 --> 01:32:30,790 - Claro, adelante. 1028 01:32:40,418 --> 01:32:43,205 (traqueteando) 1029 01:32:43,205 --> 01:32:45,455 (ruido metálico) 1030 01:32:47,429 --> 01:32:49,050 - Aléjate de ese camión. 1031 01:32:49,050 --> 01:32:50,320 - Oye, ¿qué está pasando? 1032 01:32:50,320 --> 01:32:51,420 - Registrarlo. 1033 01:32:51,420 --> 01:32:52,730 - Mantente al margen de esto o saldrás lastimado. 1034 01:32:52,730 --> 01:32:54,820 - Ahora mira, no quiero cualquier problema aquí. 1035 01:32:54,820 --> 01:32:59,820 (música dramática) (gruñidos) 1036 01:33:04,719 --> 01:33:06,969 (golpe sordo) 1037 01:33:34,888 --> 01:33:37,305 (ruido) 1038 01:34:00,184 --> 01:34:05,184 Vamos a rodar. 1039 01:34:12,636 --> 01:34:15,469 (motor retumbando) 1040 01:34:30,030 --> 01:34:32,220 - Ese camión lleno de radios era falso. 1041 01:34:32,220 --> 01:34:34,410 Toda esa parte trasera era una puerta falsa. 1042 01:34:34,410 --> 01:34:36,820 Estoy seguro de que están planeando y escondiendo algo dentro. 1043 01:34:36,820 --> 01:34:38,280 - Probablemente una pistola de rayos. 1044 01:34:38,280 --> 01:34:39,910 - Eso es lo que tengo miedo. 1045 01:34:39,910 --> 01:34:42,600 Probablemente empezarán explotar de nuevo en cualquier momento. 1046 01:34:42,600 --> 01:34:44,270 Envié a Ted al aeropuerto para que se pusiera de pie. 1047 01:34:44,270 --> 01:34:46,510 Pasamos en un avión con algunas bombas ligeras. 1048 01:34:46,510 --> 01:34:48,100 Tan pronto como tengamos noticias de algún ataque con pistola de rayos 1049 01:34:48,100 --> 01:34:50,110 Saldré volando e intentaré localizar ese camión. 1050 01:34:50,110 --> 01:34:52,069 y radio Ted para bombardearlo. 1051 01:34:52,069 --> 01:34:54,370 (teléfono sonando) 1052 01:34:54,370 --> 01:34:55,210 Laboratorio Cody. 1053 01:34:59,050 --> 01:35:01,000 Muy bien, saldremos enseguida. 1054 01:35:01,000 --> 01:35:02,280 Acaban de volar un tren de tropas en el 1055 01:35:02,280 --> 01:35:03,670 extremo este de Carson Valley. 1056 01:35:03,670 --> 01:35:05,120 Radio Ted para despegar y en un avión 1057 01:35:05,120 --> 01:35:06,710 de una vez y volar por ahí. 1058 01:35:06,710 --> 01:35:08,890 Me comunicaré con él tan pronto mientras veo el camión. 1059 01:35:08,890 --> 01:35:09,723 - De inmediato. 1060 01:35:13,190 --> 01:35:14,790 Llamando a Ted Richards. 1061 01:35:14,790 --> 01:35:15,950 Llamando a Ted Richards. 1062 01:35:21,805 --> 01:35:24,555 (música dramática) 1063 01:36:03,906 --> 01:36:06,406 - [Cody] Llamando a Ted Richards. 1064 01:36:07,900 --> 01:36:09,770 Llamando a Ted Richards. 1065 01:36:09,770 --> 01:36:11,220 - Este es Ted, pasa. 1066 01:36:11,220 --> 01:36:12,720 - [Cody] He visto el camión. 1067 01:36:12,720 --> 01:36:14,530 Va por un camino de tierra justo al este. 1068 01:36:14,530 --> 01:36:15,790 del final del valle. 1069 01:36:15,790 --> 01:36:16,910 - Estaré contigo. 1070 01:36:16,910 --> 01:36:21,910 - [Cody] Está bien, me los quedaré. a la vista hasta que aparezcas. 1071 01:36:22,104 --> 01:36:24,854 (música dramática) 1072 01:36:49,930 --> 01:36:51,310 - ¡Cody nos persigue otra vez! 1073 01:36:51,310 --> 01:36:52,910 - Lo detendremos, usa el rifle. 1074 01:37:01,795 --> 01:37:03,962 (golpeando) 1075 01:37:14,359 --> 01:37:15,855 ¿Lo atrapaste? 1076 01:37:15,855 --> 01:37:18,120 - No, pero lo asusté. 1077 01:37:18,120 --> 01:37:20,160 - Entonces volará de regreso y decirle a la policía dónde estamos? 1078 01:37:20,160 --> 01:37:20,993 - ¿Así que lo que? 1079 01:37:20,993 --> 01:37:24,140 Para cuando salgan aquí estaremos lejos hace mucho. 1080 01:37:34,030 --> 01:37:35,230 - [Cody] Ted, Ted. 1081 01:37:36,550 --> 01:37:37,470 - Este es Ted. 1082 01:37:37,470 --> 01:37:39,070 - [Cody] Te diriges la dirección correcta, 1083 01:37:39,070 --> 01:37:41,580 Sólo continúa, voy a subir a bordo. 1084 01:37:41,580 --> 01:37:42,413 - Bien. 1085 01:37:44,840 --> 01:37:47,590 (música dramática) 1086 01:38:26,095 --> 01:38:26,928 ¿Qué da? 1087 01:38:26,928 --> 01:38:27,843 - El camión está justo delante. 1088 01:38:27,843 --> 01:38:29,480 Vuela hacia ese camino de tierra. 1089 01:38:29,480 --> 01:38:30,313 - Bueno. 1090 01:38:30,313 --> 01:38:31,454 - [Cody] ¿Dónde están las bombas? 1091 01:38:31,454 --> 01:38:32,621 - Ahí mismo. 1092 01:38:40,988 --> 01:38:42,405 - Un poco bien. 1093 01:38:45,127 --> 01:38:46,900 Eso es bueno, sigue adelante. 1094 01:38:46,900 --> 01:38:47,733 - Bueno. 1095 01:38:53,126 --> 01:38:55,710 (en auge) 1096 01:38:55,710 --> 01:38:56,543 - ¿Qué fue eso? 1097 01:38:59,770 --> 01:39:01,540 - Hay un avión arriba. allí debe habernos bombardeado 1098 01:39:01,540 --> 01:39:03,550 y parece que viene Volver para otro intento. 1099 01:39:03,550 --> 01:39:04,383 - Me detendré. 1100 01:39:04,383 --> 01:39:06,140 Daremos una explosión con nuestra pistola de rayos. 1101 01:39:07,623 --> 01:39:08,560 - Eso estuvo bastante cerca, pero deja caer. 1102 01:39:08,560 --> 01:39:10,024 Baje un poco más la próxima vez. 1103 01:39:10,024 --> 01:39:15,024 - Bueno. 1104 01:39:36,380 --> 01:39:37,430 Oye, se han detenido. 1105 01:39:38,460 --> 01:39:40,360 - Parece que nos están apuntando con un arma. 1106 01:39:40,360 --> 01:39:41,550 ¡Sumérgete sobre ellos, rápido! 1107 01:39:41,550 --> 01:39:42,383 - Bueno. 1108 01:39:43,850 --> 01:39:46,960 (motor retumbando) 1109 01:39:46,960 --> 01:39:49,858 - ¡Date prisa, se nos viene encima otra vez! 1110 01:39:49,858 --> 01:39:52,025 (en auge) 1111 01:39:53,784 --> 01:39:55,799 ¡Te perdiste! 1112 01:39:55,799 --> 01:39:56,799 - Vino demasiado rápido. 1113 01:39:56,799 --> 01:39:58,351 Dale la vuelta al camión, yo darle otra oportunidad. 1114 01:39:58,351 --> 01:40:03,351 - ¡Bien! 1115 01:40:15,997 --> 01:40:17,698 - [Cody] Están consiguiendo preparado para otra oportunidad contra nosotros. 1116 01:40:17,698 --> 01:40:22,698 Ponerse en marcha. 1117 01:40:34,149 --> 01:40:36,535 (en auge) 1118 01:40:36,535 --> 01:40:39,285 (música dramática) 1119 01:40:47,949 --> 01:40:50,699 (música dramática) 1120 01:42:13,650 --> 01:42:14,483 - ¡Te lo perdiste! 1121 01:42:15,550 --> 01:42:16,710 - Llegó demasiado rápido. 1122 01:42:16,710 --> 01:42:18,442 Dale la vuelta al camión, yo puedo darle otra oportunidad. 1123 01:42:18,442 --> 01:42:21,990 - ¡Bien! 1124 01:42:21,990 --> 01:42:24,823 (motor retumbando) 1125 01:42:35,520 --> 01:42:37,374 - [Cody] Están consiguiendo preparado para otra oportunidad contra nosotros. 1126 01:42:37,374 --> 01:42:40,773 Ponerse en marcha. 1127 01:42:47,300 --> 01:42:48,794 Mejor salir del apuro. 1128 01:42:48,794 --> 01:42:53,794 - Bueno. 1129 01:42:57,122 --> 01:42:59,442 (en auge) 1130 01:42:59,442 --> 01:43:02,192 (música dramática) 1131 01:43:31,943 --> 01:43:33,510 - Va a ser un problema grave. 1132 01:43:33,510 --> 01:43:35,940 organizar cualquier sistema de defensa contra esas pistolas de rayos. 1133 01:43:35,940 --> 01:43:37,450 - Es prácticamente imposible 1134 01:43:37,450 --> 01:43:38,940 a menos que construyamos nuestras propias pistolas de rayos. 1135 01:43:38,940 --> 01:43:40,320 - No podemos hacer eso sin lunarium. 1136 01:43:40,320 --> 01:43:41,830 como base para la reacción atómica. 1137 01:43:41,830 --> 01:43:43,140 - Así es. 1138 01:43:43,140 --> 01:43:45,150 Entonces, si se encuentra con su aprobación haré otro viaje 1139 01:43:45,150 --> 01:43:48,120 a la luna y tratar de conseguir un suministro de lunarium. 1140 01:43:48,120 --> 01:43:49,270 - ¿Crees que podrás hacerlo? 1141 01:43:49,270 --> 01:43:51,190 - No estoy seguro pero vale la pena intentarlo. 1142 01:43:51,190 --> 01:43:52,360 Cualquier cosa es mejor que sentarse aquí. 1143 01:43:52,360 --> 01:43:54,130 como patos de hojalata en un campo de tiro. 1144 01:43:54,130 --> 01:43:56,300 - Estoy totalmente de acuerdo y si estás dispuesto a hacer 1145 01:43:56,300 --> 01:43:58,550 el intento que puedas Ciertamente tengo permiso. 1146 01:43:58,550 --> 01:43:59,670 ¿Qué tan pronto puedes empezar? 1147 01:43:59,670 --> 01:44:00,503 - De inmediato. 1148 01:44:00,503 --> 01:44:02,250 El cohete está lleno de combustible y listo. 1149 01:44:02,250 --> 01:44:03,990 Joan, llama a Hank y dime que te 1150 01:44:03,990 --> 01:44:06,510 Los jets se calentaron, partimos enseguida. 1151 01:44:06,510 --> 01:44:08,360 quiero empezar antes de que haya alguna posibilidad 1152 01:44:08,360 --> 01:44:10,300 de que las noticias se filtren para que Retik no lo haga 1153 01:44:10,300 --> 01:44:12,493 estará poniendo para nosotros cuando lleguemos allí. 1154 01:44:12,493 --> 01:44:15,743 (música dramática ligera) 1155 01:44:19,440 --> 01:44:20,890 - Bueno muchachos, eso es todo. 1156 01:44:20,890 --> 01:44:22,770 - Espero que este viaje sea como tan fácil como el último. 1157 01:44:22,770 --> 01:44:23,920 - Gracias, así debería ser. 1158 01:44:24,880 --> 01:44:25,880 - Adiós. - Adiós. 1159 01:44:25,880 --> 01:44:26,713 - Adiós, señor. 1160 01:44:31,650 --> 01:44:32,900 - Hola amigos, allá vamos de nuevo. 1161 01:44:32,900 --> 01:44:34,430 - Hola, Hank, ¿todo listo? 1162 01:44:34,430 --> 01:44:35,407 - En cualquier momento. 1163 01:44:40,771 --> 01:44:43,604 (motor retumbando) 1164 01:44:50,600 --> 01:44:51,800 - ¿Cinturones de seguridad abrochados? 1165 01:44:54,630 --> 01:44:55,600 Aviones piloto de fuego. 1166 01:44:56,501 --> 01:44:58,668 (silbido) 1167 01:45:00,463 --> 01:45:01,296 Disparar chorros principales. 1168 01:45:31,598 --> 01:45:33,150 Vamos a toda velocidad, Hank. 1169 01:45:33,150 --> 01:45:34,400 Establece un rumbo hacia la Luna. 1170 01:45:34,400 --> 01:45:35,233 - ¡Bien! 1171 01:45:36,304 --> 01:45:39,554 (música dramática ligera) 1172 01:45:44,010 --> 01:45:46,107 - Hazte cargo de aquí, ¿quieres, Ted? 1173 01:46:10,613 --> 01:46:11,713 Estamos casi aquí. 1174 01:46:16,110 --> 01:46:17,970 Deberíamos estar abajo en otras dos horas. 1175 01:46:21,229 --> 01:46:23,396 (silbido) 1176 01:46:28,610 --> 01:46:30,570 Puedo ver la ciudad ahora. 1177 01:46:30,570 --> 01:46:31,550 No queremos acercarnos demasiado 1178 01:46:31,550 --> 01:46:33,920 así que gira hacia el oeste, Hank y dirígete a ese mismo cañón. 1179 01:46:33,920 --> 01:46:34,753 - Bueno. 1180 01:46:41,890 --> 01:46:44,280 - Ya casi llegamos al cañón. 1181 01:46:44,280 --> 01:46:45,630 - Está bien, la derribaré. 1182 01:46:59,298 --> 01:47:01,465 - Está bien, bájala. 1183 01:47:03,809 --> 01:47:06,559 (música dramática) 1184 01:47:12,640 --> 01:47:14,080 - ¿Estás seguro de que no quieres que te acompañe? 1185 01:47:14,080 --> 01:47:15,490 - No, esta vez no. 1186 01:47:15,490 --> 01:47:16,870 Este es sólo un viaje de exploración para probar. 1187 01:47:16,870 --> 01:47:18,300 para encontrar dónde guardan el lunarium. 1188 01:47:18,300 --> 01:47:19,750 - [Joan] ¿Cómo esperas hacer eso? 1189 01:47:19,750 --> 01:47:21,260 - Bueno, si tengo suerte lo haré. ser capaz de capturar uno de 1190 01:47:21,260 --> 01:47:23,710 los hombres de la luna y conseguir algunos información fuera de él. 1191 01:47:26,204 --> 01:47:29,454 (música dramática ligera) 1192 01:47:35,952 --> 01:47:38,119 (zumbido) 1193 01:47:55,104 --> 01:47:56,216 (voladura) 1194 01:47:56,216 --> 01:47:58,966 (música dramática) 1195 01:48:42,185 --> 01:48:44,585 - [Cody] ¿Me quieres? ¿Para cortarte el aire otra vez? 1196 01:48:44,585 --> 01:48:46,940 - [Hombre Luna] No, no. 1197 01:48:46,940 --> 01:48:48,780 - [Cody] ¿Dónde se almacena el lunarium? 1198 01:48:48,780 --> 01:48:49,940 - [Hombre Luna] Te lo diré. 1199 01:48:51,430 --> 01:48:52,530 - ¿Crees que pasaré? 1200 01:48:52,530 --> 01:48:55,230 - Claro, pasarás bien, si ese bromista dijera la verdad. 1201 01:48:55,230 --> 01:48:57,640 - No estaba en posición de mentir muy bien. 1202 01:48:57,640 --> 01:48:58,800 Ahora es una suerte que haya recogido 1203 01:48:58,800 --> 01:49:00,280 uno de los hombres que custodian el lunariam. 1204 01:49:00,280 --> 01:49:01,450 Si vamos a llegar a tiempo para ti 1205 01:49:01,450 --> 01:49:03,330 Para ocupar su lugar será mejor que nos apresuremos. 1206 01:49:05,363 --> 01:49:08,613 (música dramática ligera) 1207 01:49:11,370 --> 01:49:12,646 Son poco más de las 9:00. 1208 01:49:12,646 --> 01:49:14,640 Entraré, encuentra un lugar para esconderte. 1209 01:49:14,640 --> 01:49:15,924 y espera que salga. 1210 01:49:15,924 --> 01:49:19,424 - [Ted] Está bien. 1211 01:49:19,424 --> 01:49:21,674 (crujido) 1212 01:49:33,006 --> 01:49:34,592 - [Hombre Lunar] Ya era hora de que llegaras aquí. 1213 01:49:34,592 --> 01:49:39,592 - [Cody] Me retrasé. 1214 01:49:52,227 --> 01:49:54,394 (golpeando) 1215 01:49:55,717 --> 01:49:57,967 (crujido) 1216 01:50:22,621 --> 01:50:24,788 (zumbido) 1217 01:50:34,510 --> 01:50:35,410 ¡Lo tienes! 1218 01:50:35,410 --> 01:50:37,340 - [Hombre Luna] Sí, lo es. tan pesado que va a 1219 01:50:37,340 --> 01:50:39,440 Nos llevará una semana transportarlo de regreso al barco. 1220 01:50:40,460 --> 01:50:41,660 ¡Fuera de vista, rápido! 1221 01:50:45,201 --> 01:50:48,034 (motor retumbando) 1222 01:51:00,243 --> 01:51:02,493 (crujido) 1223 01:51:09,305 --> 01:51:10,138 Vamos. 1224 01:51:15,434 --> 01:51:18,767 - [Moon Man] Parol número seis reportando. 1225 01:51:21,609 --> 01:51:24,609 (música de suspenso) 1226 01:51:36,680 --> 01:51:37,830 Eso es todo, muy bien. 1227 01:51:41,805 --> 01:51:44,055 (retumbar) 1228 01:51:51,076 --> 01:51:52,160 Esta es la patrulla número seis. 1229 01:51:52,160 --> 01:51:54,783 Alguien robó mi auto, Envía otro rápidamente. 1230 01:52:03,100 --> 01:52:04,500 - [Cody] ¿Cómo está la presión del combustible? 1231 01:52:05,770 --> 01:52:06,720 - [Ted] Parece estar bien. 1232 01:52:36,383 --> 01:52:38,832 - [Cody] Haz toda la velocidad que puedas. 1233 01:52:38,832 --> 01:52:39,832 Ahí está. 1234 01:52:41,764 --> 01:52:42,990 Ahí es justo donde están mal. 1235 01:52:42,990 --> 01:52:46,182 Eso podría detenerlo. 1236 01:52:46,182 --> 01:52:48,160 (en auge) 1237 01:52:48,160 --> 01:52:49,280 - [Ted] ¿Qué fue eso? 1238 01:52:49,280 --> 01:52:50,450 - [Cody] Una explosión de pistola de rayos. 1239 01:52:50,450 --> 01:52:52,741 Mira lo que hay detrás de nosotros. 1240 01:52:52,741 --> 01:52:55,491 (música dramática) 1241 01:53:01,780 --> 01:53:03,260 - [Ted] Hay otro auto persiguiéndonos. 1242 01:53:03,260 --> 01:53:04,815 Será mejor que usemos nuestra arma. 1243 01:53:04,815 --> 01:53:06,240 - [Cody] Tendremos que hacerlo date la vuelta para hacerlo. 1244 01:53:06,240 --> 01:53:07,250 Hay un montón de rocas más adelante 1245 01:53:07,250 --> 01:53:08,360 eso nos dará algo de refugio. 1246 01:53:08,360 --> 01:53:10,245 Esperaremos hasta llegar allí. 1247 01:53:10,245 --> 01:53:13,245 (música de suspenso) 1248 01:53:15,750 --> 01:53:16,800 - [Ted] Se dirige hacia unas rocas, 1249 01:53:16,800 --> 01:53:17,900 tendremos que detenerlo. 1250 01:53:19,697 --> 01:53:21,864 (en auge) 1251 01:53:26,040 --> 01:53:28,840 Esa es nuestra presión de alimentación. línea, estamos estancados. 1252 01:53:28,840 --> 01:53:29,840 - [Ted] Diré que lo somos. 1253 01:53:29,840 --> 01:53:31,740 - [Cody] La presión se ha reducido a nada. 1254 01:53:31,740 --> 01:53:33,830 - [Ted] Puedo arreglar esto si tengo tiempo. 1255 01:53:33,830 --> 01:53:36,190 Vuela y trata de detenerte. ellos con tus granadas. 1256 01:53:36,190 --> 01:53:37,023 - [Cody] Está bien. 1257 01:53:39,397 --> 01:53:40,830 - [Hombre Lunar] Se detuvieron detrás de una roca, 1258 01:53:40,830 --> 01:53:43,859 pero creo que puedo destruirlos. 1259 01:53:43,859 --> 01:53:46,109 (voladura) 1260 01:53:47,321 --> 01:53:49,679 (en auge) 1261 01:53:49,679 --> 01:53:54,679 (silbido de aire) (música dramática) 1262 01:54:01,477 --> 01:54:04,227 (música dramática) 1263 01:55:42,554 --> 01:55:43,474 - [Ted] Hay un montón de rocas más adelante. 1264 01:55:43,474 --> 01:55:46,752 eso nos dará algo de refugio. 1265 01:55:46,752 --> 01:55:47,739 - [Hombre Lunar] Se dirige hacia unas rocas, 1266 01:55:47,739 --> 01:55:48,889 Tendremos que detenerlo. 1267 01:55:50,289 --> 01:55:52,112 (en auge) 1268 01:55:52,112 --> 01:55:54,529 (ruido) 1269 01:55:56,920 --> 01:55:59,370 - [Ted] Ese es nuestro feed. Línea de presión, estamos atascados. 1270 01:55:59,370 --> 01:56:00,440 - [Cody] Diré que lo somos. 1271 01:56:00,440 --> 01:56:02,220 - [Ted] La presión se ha reducido a nada. 1272 01:56:02,220 --> 01:56:04,300 Podría arreglar esto si tengo tiempo. 1273 01:56:04,300 --> 01:56:06,700 Vuela y trata de detenerte. ellos con tus granadas. 1274 01:56:06,700 --> 01:56:07,533 - [Cody] Está bien. 1275 01:56:09,259 --> 01:56:10,580 - [Hombre Luna] Se detuvo detrás de una roca. 1276 01:56:10,580 --> 01:56:12,770 Pero creo que puedo destruirlo. 1277 01:56:12,770 --> 01:56:15,520 (música dramática) 1278 01:56:17,021 --> 01:56:19,188 (en auge) 1279 01:56:26,397 --> 01:56:28,029 (en auge) 1280 01:56:28,029 --> 01:56:29,429 (traqueteando) - ¿Qué fue eso? 1281 01:56:32,699 --> 01:56:35,199 (silbido de aire) 1282 01:56:57,864 --> 01:57:00,090 ¡Estamos estancados! - También lo es el otro auto. 1283 01:57:00,090 --> 01:57:05,090 - [Hombre Luna] Vamos tras él con nuestras pistolas de rayos. 1284 01:57:08,930 --> 01:57:10,160 - [Cody] ¿Te sientes mejor? 1285 01:57:10,160 --> 01:57:11,500 - [Ted] Sí. 1286 01:57:11,500 --> 01:57:12,470 ¿Los detuviste? 1287 01:57:12,470 --> 01:57:14,820 - [Cody] Por un rato, pero no sé por cuánto tiempo. 1288 01:57:14,820 --> 01:57:16,140 - [Ted] Será mejor que salgas y ver lo que está pasando 1289 01:57:16,140 --> 01:57:18,539 mientras trato de arreglar eso línea de presión de alimentación. 1290 01:57:18,539 --> 01:57:22,357 - [Cody] Está bien. 1291 01:57:22,357 --> 01:57:25,107 (música dramática) 1292 01:57:33,295 --> 01:57:35,462 (en auge) 1293 01:57:39,493 --> 01:57:41,660 (en auge) 1294 01:57:50,770 --> 01:57:51,770 - [Ted] ¡Oye! 1295 01:58:08,922 --> 01:58:11,172 (retumbar) 1296 01:58:44,590 --> 01:58:46,250 Trae a Hank y sube esto a bordo. 1297 01:58:46,250 --> 01:58:48,900 Prepárate para despegar lo más rápido que puedas. 1298 01:58:48,900 --> 01:58:50,170 Me desharé de este auto. 1299 01:58:50,170 --> 01:58:51,003 - [Cody] Correcto. 1300 01:59:08,204 --> 01:59:09,111 - [Hank] Está bien, estamos listos. 1301 01:59:09,111 --> 01:59:09,944 - Bien. 1302 01:59:11,562 --> 01:59:12,395 - [Hombre Luna] ¿No vas a ir? 1303 01:59:12,395 --> 01:59:13,310 ¿Dejarme ir antes de que te vayas? 1304 01:59:13,310 --> 01:59:15,020 - No, te llevaremos. con nosotros y será mejor que te vayas 1305 01:59:15,020 --> 01:59:17,690 de vuelta a tus habitaciones hasta que empecemos. 1306 01:59:17,690 --> 01:59:18,523 ¡Ponerse en marcha! 1307 01:59:26,000 --> 01:59:27,240 ¿Cinturones de seguridad abrochados? 1308 01:59:29,405 --> 01:59:31,416 Aviones piloto de fuego. 1309 01:59:31,416 --> 01:59:33,583 (rugido) 1310 01:59:35,358 --> 01:59:36,608 Disparar chorros principales. 1311 01:59:38,248 --> 01:59:40,415 (silbido) 1312 01:59:57,955 --> 02:00:00,349 Bueno, estamos en camino. 1313 02:00:00,349 --> 02:00:02,131 - Y me alegro. 1314 02:00:02,131 --> 02:00:03,787 Iré a buscar un café. 1315 02:00:07,545 --> 02:00:08,409 (golpe sordo) 1316 02:00:08,409 --> 02:00:11,159 (música dramática) 1317 02:00:13,754 --> 02:00:16,296 (gruñidos) 1318 02:00:16,296 --> 02:00:18,796 (silbido de aire) 1319 02:00:31,673 --> 02:00:34,090 (ruido) 1320 02:01:20,098 --> 02:01:22,265 (golpeando) 1321 02:01:47,353 --> 02:01:49,861 - ¿Qué harán con él Hank? 1322 02:01:49,861 --> 02:01:52,331 - Es como un entierro en el mar, Joan. 1323 02:01:52,331 --> 02:01:56,414 Sólo su cuerpo flotará dando vueltas en el espacio para siempre. 1324 02:02:00,048 --> 02:02:01,170 - ¿Todo bien, Hank? 1325 02:02:01,170 --> 02:02:02,790 - Ahora está bajo control. 1326 02:02:02,790 --> 02:02:04,060 - Bien. 1327 02:02:04,060 --> 02:02:06,638 Haz un giro de 180 grados y dirígete a casa. 1328 02:02:06,638 --> 02:02:07,471 - ¡Bueno! 1329 02:02:09,487 --> 02:02:12,237 (música dramática) 1330 02:02:19,149 --> 02:02:21,649 (música ligera) 1331 02:02:22,710 --> 02:02:24,420 - Retik llamando a Krog. 1332 02:02:24,420 --> 02:02:25,570 Retik llama a Krog. 1333 02:02:31,940 --> 02:02:33,080 Retik llama a Krog. 1334 02:02:35,030 --> 02:02:36,976 - Este es Krog, Su Excelencia. 1335 02:02:36,976 --> 02:02:38,560 - [Retik] El cohete desde la Tierra ha estado aquí otra vez 1336 02:02:38,560 --> 02:02:40,970 y ha escapado con un suministro de lunarium. 1337 02:02:40,970 --> 02:02:43,070 - Eso es serio, ahora ellos pueden construir sus propias pistolas de rayos 1338 02:02:43,070 --> 02:02:45,100 y evitar tu invasión desde la luna. 1339 02:02:45,100 --> 02:02:46,240 - Por supuesto. 1340 02:02:46,240 --> 02:02:48,850 Por lo tanto, no se debe permitir que su barco aterrice. 1341 02:02:48,850 --> 02:02:50,930 Calcular la hora de su llegada. 1342 02:02:50,930 --> 02:02:53,520 y tenga su pistola de rayos preparada listo para destruirlos. 1343 02:02:53,520 --> 02:02:55,690 Esta vez no debes fallar. 1344 02:02:55,690 --> 02:02:59,140 Tu propia vida y el futuro. de nuestro pueblo están en juego. 1345 02:02:59,140 --> 02:03:00,740 - Entiendo, Su Excelencia. 1346 02:03:04,340 --> 02:03:08,220 Escuchaste las órdenes, ahí Esta vez no debe haber ninguna torpeza. 1347 02:03:10,296 --> 02:03:12,546 voy a elaborar un detallado plan de operaciones. 1348 02:03:17,196 --> 02:03:19,946 (música dramática) 1349 02:03:25,860 --> 02:03:27,300 - Ahí estamos. 1350 02:03:27,300 --> 02:03:28,742 Deberíamos poder Recoge la buena tierra 1351 02:03:28,742 --> 02:03:33,742 en una pantalla de escaneo bastante rápido. 1352 02:03:45,100 --> 02:03:47,190 - Aquí viene, justo cuando Krog se dio cuenta. 1353 02:03:52,210 --> 02:03:54,490 Espere a que gire para aterrizar. 1354 02:03:54,490 --> 02:03:55,323 - Bueno. 1355 02:03:59,291 --> 02:04:01,820 - Muy bien, Hank, haz tu giro de 180 grados. 1356 02:04:06,183 --> 02:04:08,433 (voladura) 1357 02:04:13,110 --> 02:04:14,880 - Preparándose para aterrizar. 1358 02:04:18,410 --> 02:04:21,387 - En cualquier momento. 1359 02:04:21,387 --> 02:04:23,554 (en auge) 1360 02:04:24,560 --> 02:04:25,810 - Fue una explosión de pistola de rayos. 1361 02:04:25,810 --> 02:04:27,060 ¡Llévala de nuevo, rápido! 1362 02:04:33,980 --> 02:04:36,030 - Demasiado pronto, no estuvo lo suficientemente cerca. 1363 02:04:46,620 --> 02:04:49,220 - Sigue subiendo, tenemos Tengo que permanecer fuera de alcance. 1364 02:04:49,220 --> 02:04:50,080 - Está bien, pero ¿luego qué? 1365 02:04:50,080 --> 02:04:51,440 Ya casi nos quedamos sin combustible. 1366 02:04:51,440 --> 02:04:52,580 Tengo que dejarla en algún momento. 1367 02:04:52,580 --> 02:04:54,060 - Probablemente sean Graber y Daly. 1368 02:04:54,060 --> 02:04:55,540 en un camión con una pistola de rayos. 1369 02:04:55,540 --> 02:04:57,200 ¡Intentaré detenerlos! 1370 02:05:06,156 --> 02:05:09,458 - Sigue subiendo lentamente, pero está fuera de alcance. 1371 02:05:09,458 --> 02:05:11,658 - Bueno, tendrán para bajar en algún momento. 1372 02:05:16,200 --> 02:05:17,730 - Sí, pero primero tendremos problemas. 1373 02:05:17,730 --> 02:05:19,520 Aquí viene Cody con su traje de vuelo. 1374 02:05:19,520 --> 02:05:20,660 Ponlo en tu mira y distráelo. 1375 02:05:20,660 --> 02:05:25,169 cuando se acerca lo suficiente. 1376 02:05:25,169 --> 02:05:26,641 (música dramática) 1377 02:05:26,641 --> 02:05:27,650 - Si espero a que se acerque más, 1378 02:05:27,650 --> 02:05:28,560 Él estará justo encima de nosotros. 1379 02:05:28,560 --> 02:05:30,045 - ¡Entonces dispárale! 1380 02:05:30,045 --> 02:05:34,962 (en auge) (música dramática) 1381 02:05:45,110 --> 02:05:46,510 - Bueno, esto es todo, amigos. tenemos que regresar 1382 02:05:46,510 --> 02:05:49,160 y aterrizar antes de que nos quedemos sin combustible. 1383 02:05:55,747 --> 02:05:57,206 - El cohete viene de nuevo. 1384 02:05:57,206 --> 02:05:58,817 Prepárate para ello. 1385 02:05:58,817 --> 02:06:01,821 Esta vez, espera a que llegue. tan cerca que no te lo puedes perder. 1386 02:06:01,821 --> 02:06:04,312 (susurro) 1387 02:06:04,312 --> 02:06:07,312 (música de suspenso) 1388 02:06:23,944 --> 02:06:26,111 (golpeando) 1389 02:06:38,380 --> 02:06:39,900 ¡A través de la pistola de rayos hacia él! 1390 02:06:45,367 --> 02:06:48,230 (en auge) 1391 02:06:48,230 --> 02:06:49,920 Olvídalo, coge el cohete. 1392 02:06:49,920 --> 02:06:50,770 Está casi abajo. 1393 02:06:58,393 --> 02:06:59,226 - ¿Y ahora qué? 1394 02:07:00,473 --> 02:07:03,828 - Tenemos que atrapar a Cody. primero, dale una explosión. 1395 02:07:03,828 --> 02:07:06,690 - No puedo alcanzarlo detrás de esa roca. 1396 02:07:06,690 --> 02:07:11,287 - Luego golpea el acantilado de arriba. él y hacer caer sobre él. 1397 02:07:11,287 --> 02:07:13,510 (en auge) 1398 02:07:13,510 --> 02:07:16,400 (retumbar) 1399 02:07:16,400 --> 02:07:19,150 (música dramática) 1400 02:09:07,216 --> 02:09:10,170 (música dramática) (golpeando) 1401 02:09:10,170 --> 02:09:11,810 - Olvídalo, coge el cohete. 1402 02:09:11,810 --> 02:09:12,660 Está casi abajo. 1403 02:09:17,888 --> 02:09:20,316 (golpeando) 1404 02:09:20,316 --> 02:09:21,233 - ¿Y ahora qué? 1405 02:09:22,410 --> 02:09:24,610 - Tenemos que atrapar a Cody. Primero, dale una explosión. 1406 02:09:25,910 --> 02:09:27,600 - No puedo alcanzarlo detrás de esa roca. 1407 02:09:28,560 --> 02:09:33,162 - Luego golpea el acantilado de arriba. él y hacer caer sobre él. 1408 02:09:33,162 --> 02:09:35,496 (en auge) 1409 02:09:35,496 --> 02:09:37,746 (retumbar) 1410 02:09:48,500 --> 02:09:49,333 - ¿Eso lo atrapa? 1411 02:09:50,520 --> 02:09:52,070 - No puedo decirlo. 1412 02:09:52,070 --> 02:09:53,510 Pero perdimos el cohete 1413 02:09:53,510 --> 02:09:56,280 ya aterrizó en el otro lado de la colina. 1414 02:09:56,280 --> 02:09:57,340 - Quizás podamos destruirlos antes. 1415 02:09:57,340 --> 02:09:58,946 tienen la oportunidad de descargar. 1416 02:09:58,946 --> 02:10:00,234 - No, habrá demasiados guardias allí. 1417 02:10:00,234 --> 02:10:01,866 Podríamos perder la pistola de rayos. 1418 02:10:01,866 --> 02:10:06,866 Será mejor que nos vayamos de aquí. 1419 02:10:08,110 --> 02:10:10,860 (música dramática) 1420 02:10:32,397 --> 02:10:34,980 (música espeluznante) 1421 02:10:36,200 --> 02:10:37,790 - Esto es serio. 1422 02:10:37,790 --> 02:10:38,880 Y Cody escapó, 1423 02:10:38,880 --> 02:10:41,260 Escuché el anuncio por la radio. 1424 02:10:41,260 --> 02:10:42,660 Debo informar a la luna. 1425 02:10:48,860 --> 02:10:49,840 Krog llama a Retik. 1426 02:10:57,510 --> 02:10:58,830 Krog llama a Retik. 1427 02:11:01,370 --> 02:11:02,580 Krog llama a Retik. 1428 02:11:06,774 --> 02:11:07,865 - Entra, Krog. 1429 02:11:07,865 --> 02:11:10,050 - Tengo muy malas noticias, Excelencia. 1430 02:11:10,050 --> 02:11:11,670 El comando Cody ha trastornado nuestros planes. 1431 02:11:11,670 --> 02:11:13,270 por destruir el cohete 1432 02:11:13,270 --> 02:11:15,380 y el lunarium ha sido aterrizado. 1433 02:11:15,380 --> 02:11:17,060 - Esto es intolerable. 1434 02:11:17,060 --> 02:11:20,020 Si la gente de la Tierra usa eso Lunarium para construir pistolas de rayos. 1435 02:11:20,020 --> 02:11:22,310 podrán repeler nuestra invasión. 1436 02:11:22,310 --> 02:11:24,480 - [Krog] Me doy cuenta eso, pero hice lo mejor que pude. 1437 02:11:24,480 --> 02:11:26,260 - ¡Tu mejor esfuerzo no es suficiente! 1438 02:11:26,260 --> 02:11:28,040 Voy a volar a la Tierra de una vez 1439 02:11:28,040 --> 02:11:30,170 y hacerme cargo de las operaciones yo mismo. 1440 02:11:30,170 --> 02:11:31,990 - Agradeceré tu ayuda. 1441 02:11:31,990 --> 02:11:33,460 - Al parecer lo necesitas. 1442 02:11:33,460 --> 02:11:36,530 Mientras tanto, tenga su Los hombres van tras el comando Cody. 1443 02:11:36,530 --> 02:11:38,880 y cualquier otra clave personal al que pueden llegar. 1444 02:11:38,880 --> 02:11:41,990 Debemos retrasar la finalización de cualquier pistola de rayos en la Tierra 1445 02:11:41,990 --> 02:11:44,590 hasta que mi flota de invasión esté lista. 1446 02:11:44,590 --> 02:11:45,760 - Sí, Su Excelencia. 1447 02:11:49,130 --> 02:11:51,320 (música dramática) 1448 02:11:51,320 --> 02:11:53,650 Cody y sus asistentes deben ser destruidos. 1449 02:11:59,010 --> 02:12:00,320 - El lunarium llegó sano y salvo. 1450 02:12:00,320 --> 02:12:01,670 en el laboratorio atómico del gobierno 1451 02:12:01,670 --> 02:12:03,270 y ya han comenzado a convertir 1452 02:12:03,270 --> 02:12:05,780 en un compuesto adecuado para usar en la pistola de rayos. 1453 02:12:05,780 --> 02:12:06,910 - ¿Cuánto tiempo llevará? 1454 02:12:06,910 --> 02:12:08,110 - Me temo que alguna vez. 1455 02:12:08,110 --> 02:12:09,890 El elemento es completamente nuevo para nuestros científicos, 1456 02:12:09,890 --> 02:12:10,723 y tendrán que construir 1457 02:12:10,723 --> 02:12:12,760 equipo considerable para manejarlo. 1458 02:12:12,760 --> 02:12:13,820 - Bueno espero que puedan tenerlo listo. 1459 02:12:13,820 --> 02:12:14,880 antes de que los hombres de la luna ataquen. 1460 02:12:14,880 --> 02:12:17,390 - ¿Tienes alguna idea de cuándo? ¿Se puede esperar la invasión? 1461 02:12:17,390 --> 02:12:18,600 - No. 1462 02:12:18,600 --> 02:12:20,700 El gobernante de la luna me dijo él mismo estaba planeando 1463 02:12:20,700 --> 02:12:22,460 el ataque, pero no dijo cuándo. 1464 02:12:22,460 --> 02:12:24,230 - El elemento tiempo es vital. 1465 02:12:24,230 --> 02:12:25,490 Repasemos en detalle lo que pasó. 1466 02:12:25,490 --> 02:12:26,860 en tu viaje a la luna y tal vez 1467 02:12:26,860 --> 02:12:29,590 podemos encontrar alguna pista para cuando planean atacar. 1468 02:12:29,590 --> 02:12:30,423 - Está bien. 1469 02:12:31,400 --> 02:12:34,060 Bueno, nuestro paso por el espacio transcurrió sin incidentes. 1470 02:12:34,060 --> 02:12:36,660 El cohete funcionó perfectamente. 1471 02:12:36,660 --> 02:12:38,100 Cuando llegamos a la luna, 1472 02:12:38,100 --> 02:12:40,494 Decidí hacer un viaje de exploración. 1473 02:12:40,494 --> 02:12:43,993 (música ligera de suspenso) 1474 02:12:43,993 --> 02:12:46,660 (puerta chirriando) 1475 02:12:50,570 --> 02:12:52,030 - Bienvenido, Comando Cody. 1476 02:13:00,747 --> 02:13:03,400 Soy Retik, regente de la luna. 1477 02:13:03,400 --> 02:13:05,110 - Al parecer me estabas esperando. 1478 02:13:05,110 --> 02:13:06,120 - Por supuesto. 1479 02:13:06,120 --> 02:13:08,710 Desde hace muchos años nuestra radio nos ha mantenido informados 1480 02:13:08,710 --> 02:13:11,270 de los acontecimientos en la Tierra, y mis hombres allí 1481 02:13:11,270 --> 02:13:13,920 Me has informado de cada uno de tus movimientos. 1482 02:13:13,920 --> 02:13:15,950 - [Cody] Veo que tienes Adoptó nuestro idioma. 1483 02:13:15,950 --> 02:13:16,980 - Sí. 1484 02:13:16,980 --> 02:13:19,670 Toda nuestra gente es requerido hablar ingles 1485 02:13:19,670 --> 02:13:22,220 para que podamos operar más eficientemente en su país. 1486 02:13:23,290 --> 02:13:24,880 - ¿Te importaría decirme por qué tus hombres 1487 02:13:24,880 --> 02:13:27,720 están llevando a cabo esa campaña de destrucción en la Tierra? 1488 02:13:27,720 --> 02:13:28,730 - De nada. 1489 02:13:28,730 --> 02:13:30,640 Simplemente están suavizando tus defensas. 1490 02:13:30,640 --> 02:13:32,390 para nuestra inminente invasión. 1491 02:13:33,230 --> 02:13:35,800 - [Cody] ¿Por qué quieres para invadir la tierra? 1492 02:13:35,800 --> 02:13:37,420 - Porque la atmósfera en la Luna 1493 02:13:37,420 --> 02:13:40,130 se ha vuelto tan delgada y seco es imposible 1494 02:13:40,130 --> 02:13:44,190 para que cultivemos alimentos excepto en invernaderos presurizados. 1495 02:13:44,190 --> 02:13:46,660 Y ninguno de nosotros puede moverse afuera sin cascos. 1496 02:13:46,660 --> 02:13:49,820 Entonces estamos planeando una misa. migración a su mundo. 1497 02:13:49,820 --> 02:13:52,960 - Encontrarás que conquistar la Tierra no es tan simple. 1498 02:13:52,960 --> 02:13:54,770 - Ah, pero así será. 1499 02:13:54,770 --> 02:13:57,330 Por nuestras armas atómicas. 1500 02:13:57,330 --> 02:14:00,020 En la Luna tenemos un elemento, lunarium, 1501 02:14:00,020 --> 02:14:02,510 que es muy superior al uranio 1502 02:14:02,510 --> 02:14:04,840 como base para reacciones atómicas. 1503 02:14:04,840 --> 02:14:08,820 Y podemos controlar completamente la fuerza de estas reacciones, 1504 02:14:08,820 --> 02:14:11,480 permitiéndonos construir armas atómicas que van 1505 02:14:11,480 --> 02:14:14,760 desde un enorme canon hasta estas pequeñas pistolas de rayos. 1506 02:14:21,100 --> 02:14:22,330 - Es muy considerado de tu parte. 1507 02:14:22,330 --> 02:14:24,530 para darme toda esta información. 1508 02:14:24,530 --> 02:14:27,660 - Te mereces alguna recompensa para tu largo viaje, 1509 02:14:27,660 --> 02:14:29,860 pero lamentablemente no puedo permitirlo 1510 02:14:29,860 --> 02:14:31,880 que regreses a la Tierra con él. 1511 02:14:31,880 --> 02:14:34,030 - Tal vez tengo algo decir sobre eso. 1512 02:14:38,311 --> 02:14:40,561 (zumbido) 1513 02:14:41,970 --> 02:14:45,080 - Hasta aquí el efectividad de tus armas. 1514 02:14:45,080 --> 02:14:47,913 Ahora les demostraré uno de los nuestros. 1515 02:14:51,287 --> 02:14:52,562 (música dramática) 1516 02:14:52,562 --> 02:14:54,729 (en auge) 1517 02:14:57,572 --> 02:15:02,057 ¡Agarradlo! 1518 02:15:02,057 --> 02:15:04,307 (golpe sordo) 1519 02:15:09,613 --> 02:15:12,030 (ruido) 1520 02:15:34,222 --> 02:15:36,389 (en auge) 1521 02:15:50,162 --> 02:15:51,550 - Decidimos que necesitaríamos una pistola de rayos. 1522 02:15:51,550 --> 02:15:53,610 si tuviéramos que atacar la ciudad. 1523 02:15:53,610 --> 02:15:55,880 Así que al día siguiente, Ted y Regresé y me di la vuelta 1524 02:15:55,880 --> 02:15:58,080 óxido nitroso en sus sistema de ventilación. 1525 02:15:58,980 --> 02:16:01,360 Cuando Retik y su guardia quedó inconsciente, 1526 02:16:01,360 --> 02:16:03,990 Ted esperó mientras yo iba Entré y conseguí una pistola de rayos. 1527 02:16:03,990 --> 02:16:07,820 Pero antes de que pudiéramos... (música dramática) 1528 02:16:07,820 --> 02:16:08,970 Todavía nos persiguen. 1529 02:16:09,840 --> 02:16:10,673 Vamos. 1530 02:16:12,076 --> 02:16:14,326 (retumbar) 1531 02:16:23,770 --> 02:16:28,653 - [Ted] Eso parece un cueva, entremos allí. 1532 02:16:49,061 --> 02:16:50,430 - [Hombre Lunar] No podemos Síguelos allí. 1533 02:16:51,310 --> 02:16:53,250 Coloque la pistola de rayos a calor constante. 1534 02:16:53,250 --> 02:16:55,370 Derretiremos el acantilado y los enterraremos vivos. 1535 02:16:55,370 --> 02:16:56,339 - [Hombre Luna] Correcto. 1536 02:16:56,339 --> 02:16:59,089 (música dramática) 1537 02:17:28,092 --> 02:17:29,322 - [Ted] ¿Qué es eso? 1538 02:17:29,322 --> 02:17:30,155 - [Cody] Han girado la pistola de rayos. 1539 02:17:30,155 --> 02:17:32,450 al lado de la cueva y no hay forma de correr. 1540 02:17:32,450 --> 02:17:34,385 Retrocedamos lo más lejos que podamos. 1541 02:17:34,385 --> 02:17:39,385 ¡No importa el arma! 1542 02:17:49,543 --> 02:17:51,793 (retumbar) 1543 02:17:53,840 --> 02:17:55,600 - [Ted] Quizás podamos sal por ese lado. 1544 02:17:55,600 --> 02:17:56,990 - [Cody] ¿Pero qué pasa con ese tanque? 1545 02:17:56,990 --> 02:17:59,090 - [Ted] Quizás podamos encargarnos de ello. 1546 02:18:12,580 --> 02:18:15,610 - Probemos de esta manera. 1547 02:18:15,610 --> 02:18:16,990 Odiaba perder esa pistola de rayos. 1548 02:18:16,990 --> 02:18:19,100 pero solo tendría ha sido bueno para algunos tiros 1549 02:18:19,100 --> 02:18:20,960 sin otra carga de lunarium. 1550 02:18:20,960 --> 02:18:22,390 - Y ahora que tenemos un lunarium, 1551 02:18:22,390 --> 02:18:24,800 Podemos construir nuestras propias pistolas y pistolas de rayos. 1552 02:18:24,800 --> 02:18:25,640 - Sí. 1553 02:18:25,640 --> 02:18:27,690 Trajimos una de sus pistolas de rayos. 1554 02:18:40,110 --> 02:18:41,130 - [Henderson] Parece bastante simple. 1555 02:18:41,130 --> 02:18:42,870 - [Cody] Sí, ¿lo harías? Me gustaría que lo desarmara 1556 02:18:42,870 --> 02:18:43,990 para mostrarte cómo funciona? 1557 02:18:43,990 --> 02:18:44,920 - [Henderson] Por favor. 1558 02:18:48,761 --> 02:18:51,511 (música dramática) 1559 02:19:13,087 --> 02:19:14,850 - Ahí está la ingesta para el sistema de aire acondicionado. 1560 02:19:14,850 --> 02:19:16,650 Coloque la manguera y abra el gas. 1561 02:19:28,385 --> 02:19:30,080 (zumbido) 1562 02:19:30,080 --> 02:19:31,220 Busquemos un lugar donde podamos mirar 1563 02:19:31,220 --> 02:19:33,200 la ventana en caso cualquiera intenta salir. 1564 02:19:38,433 --> 02:19:40,980 - Debemos empezar a fabricar. estas armas a la vez. 1565 02:19:40,980 --> 02:19:42,680 - ¿No sería mejor? para salvar el lunarium 1566 02:19:42,680 --> 02:19:43,830 ¿Para armas más grandes? 1567 02:19:43,830 --> 02:19:46,600 Son lo que tendremos que detener una invasión de cohetes. 1568 02:19:46,600 --> 02:19:50,460 - Disculpe, pero no entiendo. ¿Tan mal ventilado aquí? 1569 02:19:50,460 --> 02:19:52,430 - Abriré una ventana. 1570 02:19:52,430 --> 02:19:55,180 (música dramática) 1571 02:19:58,846 --> 02:20:03,846 (golpeando) (vidrio roto) 1572 02:20:15,670 --> 02:20:17,970 Será mejor que la saques de aquí, Sr. Henderson. 1573 02:20:27,215 --> 02:20:29,465 (golpe sordo) 1574 02:20:34,382 --> 02:20:35,715 - ¡No se abre! 1575 02:20:45,673 --> 02:20:47,923 (golpe sordo) 1576 02:20:55,190 --> 02:20:57,940 (música dramática) 1577 02:22:35,017 --> 02:22:38,267 (música dramática ligera) 1578 02:22:41,389 --> 02:22:43,556 (silbido) 1579 02:22:44,403 --> 02:22:45,425 (golpeando) 1580 02:22:45,425 --> 02:22:49,425 - Será mejor que la saques. de aquí, Sr. Henderson. 1581 02:23:00,005 --> 02:23:02,255 (traqueteando) 1582 02:23:04,215 --> 02:23:05,548 - ¡No se abre! 1583 02:23:15,420 --> 02:23:17,670 (golpe sordo) 1584 02:23:22,986 --> 02:23:25,653 (suena la alarma) 1585 02:23:27,552 --> 02:23:29,392 - Será mejor que nos vayamos. Aquí, eso traerá a la policía. 1586 02:23:29,392 --> 02:23:30,642 - Aún no podemos. 1587 02:23:50,504 --> 02:23:53,140 (ruido metálico) 1588 02:23:53,140 --> 02:23:55,390 (olfateando) 1589 02:24:14,125 --> 02:24:15,988 Bueno, supongo que eso acabó con él. 1590 02:24:15,988 --> 02:24:17,738 Vámonos de aquí. 1591 02:24:21,542 --> 02:24:23,304 - Estoy bien ahora. 1592 02:24:23,304 --> 02:24:24,717 - Parece estar mejorando. 1593 02:24:24,717 --> 02:24:26,531 - Alguien me disparó desde afuera. 1594 02:24:26,531 --> 02:24:28,017 Voy a ir a buscarlos. 1595 02:24:28,017 --> 02:24:29,928 Será mejor que te quedes aquí con él. 1596 02:24:29,928 --> 02:24:33,178 (música dramática ligera) 1597 02:24:38,946 --> 02:24:39,945 (golpeando) 1598 02:24:39,945 --> 02:24:41,638 Son Graber y Daly. 1599 02:24:41,638 --> 02:24:42,471 ¡Vamos! 1600 02:24:44,524 --> 02:24:46,191 - Yo conduciré. - Bueno. 1601 02:25:00,182 --> 02:25:01,023 - [Henderson] ¿Qué pasa? 1602 02:25:01,023 --> 02:25:01,875 - Alguien robó mi auto. 1603 02:25:01,875 --> 02:25:05,125 Tengo que coger un teléfono para denunciarlo. 1604 02:25:09,419 --> 02:25:14,132 - [Graber] Hay un auto siguiéndonos, sigue rodando. 1605 02:25:14,132 --> 02:25:16,299 (golpeando) 1606 02:25:21,544 --> 02:25:23,794 - Tendremos que acercarnos. 1607 02:25:26,932 --> 02:25:29,579 - [Despacho] Llamando a todos coches, llamando a todos los coches. 1608 02:25:29,579 --> 02:25:31,090 Robaron un sedán negro 1609 02:25:31,090 --> 02:25:32,940 frente al Laboratorio Cody. 1610 02:25:32,940 --> 02:25:34,740 Visto por última vez yendo hacia el norte, persíganlo. 1611 02:25:35,600 --> 02:25:37,581 - Cody debe haber tomado el auto del policía. 1612 02:25:37,581 --> 02:25:39,570 Espero que se parezcan a él en lugar de a nosotros. 1613 02:25:41,100 --> 02:25:44,017 (motores retumbando) 1614 02:25:49,690 --> 02:25:50,530 - Tenemos algo de ayuda. 1615 02:25:50,530 --> 02:25:53,000 Hay algunos policías motorizados justo detrás de nosotros. 1616 02:25:53,000 --> 02:25:54,660 - ¿Y si la policía está de nuestro lado? 1617 02:25:54,660 --> 02:25:58,090 Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos por delante de Cody un poco más. 1618 02:25:58,090 --> 02:26:00,590 (golpes de pistola) 1619 02:26:09,073 --> 02:26:10,073 - Se me acabaron las conchas. 1620 02:26:16,550 --> 02:26:19,430 Intenta llevarte bien y Usaré esa granada de gas. 1621 02:26:27,955 --> 02:26:28,788 - Nos está alcanzando. 1622 02:26:35,014 --> 02:26:37,600 (golpe sordo) 1623 02:26:37,600 --> 02:26:39,480 - Inténtalo de nuevo, eso me desequilibró. 1624 02:26:44,551 --> 02:26:46,718 (golpeando) 1625 02:26:52,831 --> 02:26:55,081 (tos) 1626 02:26:58,685 --> 02:27:01,602 (llantas chirriando) 1627 02:27:03,524 --> 02:27:05,710 - [Joan] ¡No puedo ver nada! 1628 02:27:05,710 --> 02:27:07,650 - Algo anda mal con su auto. 1629 02:27:07,650 --> 02:27:08,483 Desacelerar. 1630 02:27:11,643 --> 02:27:13,893 (chocando) 1631 02:27:14,860 --> 02:27:16,250 - Sal con las manos en alto. 1632 02:27:26,050 --> 02:27:26,920 - [Oficial] Nosotros nos encargaremos de esto. 1633 02:27:26,920 --> 02:27:27,910 - Espere un minuto, oficial. 1634 02:27:27,910 --> 02:27:29,050 Soy el comando Cody. 1635 02:27:29,050 --> 02:27:31,300 Estos hombres intentaron asesinar nosotros en mi laboratorio. 1636 02:27:31,300 --> 02:27:33,460 - Sí, bueno, todo lo que sé es que robaste el auto de la policía, 1637 02:27:33,460 --> 02:27:35,360 así que me voy a llevar todo el manojo Bajarás a la estación. 1638 02:27:35,360 --> 02:27:36,623 Vamos, súbete al coche. 1639 02:27:36,623 --> 02:27:39,702 Todos ustedes. 1640 02:27:39,702 --> 02:27:41,160 - Por supuesto, oficial. 1641 02:27:41,160 --> 02:27:42,520 Esa es una buena idea. 1642 02:27:48,464 --> 02:27:50,650 - Debes haber hecho algo rápido. hablando para salir de eso. 1643 02:27:50,650 --> 02:27:52,810 - No, tan pronto como yo Los convencí de quién era yo. 1644 02:27:52,810 --> 02:27:53,880 todo estuvo bien. 1645 02:27:53,880 --> 02:27:56,030 - ¿Descubriste algo? de Graber y Daly? 1646 02:27:56,030 --> 02:27:57,150 - Nada. 1647 02:27:57,150 --> 02:27:58,860 Negaron haber usado alguna vez la pistola de rayos. 1648 02:27:58,860 --> 02:28:00,020 o que tienen algo que hacer 1649 02:28:00,020 --> 02:28:01,670 con la invasión planeada desde la luna. 1650 02:28:01,670 --> 02:28:03,270 - Pero puedes testificar que lo has visto. 1651 02:28:03,270 --> 02:28:04,640 ellos usando la pistola de rayos. 1652 02:28:04,640 --> 02:28:06,320 - Podría pero no voy a hacerlo. 1653 02:28:06,320 --> 02:28:07,700 - ¿Qué? 1654 02:28:07,700 --> 02:28:09,030 - Mi testimonio podría condenarlos, 1655 02:28:09,030 --> 02:28:10,460 pero ¿de qué serviría? 1656 02:28:10,460 --> 02:28:12,480 Sólo son matones a sueldo. 1657 02:28:12,480 --> 02:28:14,120 Y quien sea jefe de este espectáculo podría fácilmente 1658 02:28:14,120 --> 02:28:15,840 contratar a otra persona para operar las pistolas de rayos. 1659 02:28:15,840 --> 02:28:18,830 - Pero es ridículo Deja sueltos a esos asesinos. 1660 02:28:18,830 --> 02:28:19,670 - Sé que parece así, 1661 02:28:19,670 --> 02:28:21,560 pero es la única manera de localizar su sede 1662 02:28:21,560 --> 02:28:23,350 y tal vez aplastar a toda la pandilla. 1663 02:28:23,350 --> 02:28:24,750 - ¿Cómo te imaginas eso? 1664 02:28:24,750 --> 02:28:26,830 - Bueno, le he dado instrucciones. la policía para liberarlos 1665 02:28:26,830 --> 02:28:28,560 y seguirlos hasta que abandonen la ciudad. 1666 02:28:28,560 --> 02:28:30,789 Luego me llamarán por radio y me haré cargo. 1667 02:28:30,789 --> 02:28:33,880 (música dramática ligera) 1668 02:28:33,880 --> 02:28:36,880 - Todavía no puedo entender cómo Salimos de eso muy fácil. 1669 02:28:36,880 --> 02:28:37,713 - Sí. 1670 02:28:37,713 --> 02:28:39,363 Parecía un poco falso. 1671 02:28:48,190 --> 02:28:50,220 Hay un auto ahí atrás y podría estar siguiéndonos. 1672 02:28:51,860 --> 02:28:53,040 - ¿Corremos por ello? 1673 02:28:53,040 --> 02:28:53,920 - Aún no. 1674 02:28:53,920 --> 02:28:56,690 Tómalo con calma hasta que Asegúrate de que nos persiga. 1675 02:28:56,690 --> 02:28:58,640 - [Despacho] Llamando al comando Cody. 1676 02:28:58,640 --> 02:28:59,750 Llamando al comando Cody. 1677 02:29:02,150 --> 02:29:03,840 - Este es el Comando Cody, adelante. 1678 02:29:03,840 --> 02:29:05,030 - [Despacho] Tus hombres se dirigen fuera de la ciudad 1679 02:29:05,030 --> 02:29:06,730 en la carretera número 19. 1680 02:29:06,730 --> 02:29:08,870 Están conduciendo a una velocidad moderada. 1681 02:29:08,870 --> 02:29:11,900 Deberían pasar la ciudad. límites en unos cinco minutos. 1682 02:29:11,900 --> 02:29:13,290 - Saldré de inmediato. 1683 02:29:15,610 --> 02:29:16,910 Bueno, espero que funcione. 1684 02:29:16,910 --> 02:29:17,743 - Buena suerte. 1685 02:29:17,743 --> 02:29:19,130 - ¿Estás seguro de que no me necesitarás? 1686 02:29:19,130 --> 02:29:23,857 - No, Ted, pero gracias de todos modos. 1687 02:29:34,044 --> 02:29:35,363 (voladura) 1688 02:29:35,363 --> 02:29:38,113 (música dramática) 1689 02:29:49,983 --> 02:29:52,802 - Ese auto se apagó así que yo Supongo que no nos estaba siguiendo. 1690 02:29:52,802 --> 02:29:54,109 Dirígete a la cueva. 1691 02:29:54,109 --> 02:29:59,109 - Bien. 1692 02:31:35,210 --> 02:31:38,070 - No puedo entender por qué te dejan ir tan fácil, 1693 02:31:38,070 --> 02:31:40,770 pero es muy afortunado volviste cuando lo hiciste. 1694 02:31:40,770 --> 02:31:42,170 Retik ha llegado. 1695 02:31:42,170 --> 02:31:44,750 Bajó en su cohete personal. 1696 02:31:44,750 --> 02:31:46,510 Lo aterrizó en la cueva en el lado este. 1697 02:31:46,510 --> 02:31:48,510 de la antigua mina Mount Henry. 1698 02:31:48,510 --> 02:31:50,600 Acabo de hablar con él por radio. 1699 02:31:50,600 --> 02:31:53,000 Él quiere que arreglemos para cuatro camiones más 1700 02:31:53,000 --> 02:31:56,070 y ocho hombres para operar el pistolas de rayos que trajo consigo. 1701 02:31:56,070 --> 02:31:59,750 - [Graber] Está bien, lo haremos ve a la ciudad y consíguelos. 1702 02:32:04,617 --> 02:32:06,055 - [Cody] Levanta esas manos. 1703 02:32:06,055 --> 02:32:07,892 (música dramática) 1704 02:32:07,892 --> 02:32:10,309 (ruido) 1705 02:32:15,000 --> 02:32:17,250 (gruñidos) 1706 02:32:20,193 --> 02:32:22,443 (golpe sordo) 1707 02:33:49,748 --> 02:33:51,998 (chocando) 1708 02:33:57,558 --> 02:34:02,141 (chisporroteante) (gritando) 1709 02:34:06,418 --> 02:34:08,918 (golpes de pistola) 1710 02:34:15,643 --> 02:34:17,893 (chisporroteante) 1711 02:34:21,664 --> 02:34:24,414 (música dramática) 1712 02:34:33,798 --> 02:34:36,548 (música dramática) 1713 02:34:51,831 --> 02:34:54,414 (música espeluznante) 1714 02:35:58,863 --> 02:36:03,206 (música dramática) (ruido) 1715 02:36:03,206 --> 02:36:05,456 (golpe sordo) 1716 02:36:07,704 --> 02:36:09,954 (gruñidos) 1717 02:36:20,471 --> 02:36:25,054 (chisporroteante) (gritando) 1718 02:36:29,319 --> 02:36:31,819 (golpes de pistola) 1719 02:36:38,783 --> 02:36:41,033 (chisporroteante) 1720 02:36:49,759 --> 02:36:50,696 - Ambos terminaron. 1721 02:36:50,696 --> 02:36:53,196 - [Daly] Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1722 02:36:54,060 --> 02:36:56,020 - Este es Retik, regente de la Luna. 1723 02:36:56,020 --> 02:36:58,240 Cumplirás las órdenes de Krog. 1724 02:36:58,240 --> 02:36:59,850 Consigue los hombres y los camiones necesarios. 1725 02:36:59,850 --> 02:37:02,640 para operar mis pistolas de rayos y ¡tráelos aquí de inmediato! 1726 02:37:41,735 --> 02:37:45,568 (música instrumental dramática) 1727 02:37:56,555 --> 02:37:57,940 - Y hubo suficiente metal en mi traje de vuelo 1728 02:37:57,940 --> 02:38:00,680 para poner a tierra parcialmente la corriente así que solo quedé noqueado, 1729 02:38:00,680 --> 02:38:02,220 pero el otro hombre murió instantáneamente. 1730 02:38:02,220 --> 02:38:03,420 - Por lo que nos has contado, 1731 02:38:03,420 --> 02:38:05,390 él debe haber sido el líder de las fuerzas de la Luna aquí. 1732 02:38:05,390 --> 02:38:06,500 - Creo que sí. 1733 02:38:06,500 --> 02:38:08,780 Pero ahora que Retik está activado Tierra, él tomará el mando. 1734 02:38:08,780 --> 02:38:10,700 Y si Graber y Daly cumplir sus órdenes, 1735 02:38:10,700 --> 02:38:12,980 pronto tendrá un fuerte fuerza de hombres y pistolas de rayos. 1736 02:38:12,980 --> 02:38:15,750 - Entonces debemos capturarlo. antes de que pueda organizarse. 1737 02:38:15,750 --> 02:38:18,820 - Si tiene pistolas de rayos. Allí no será fácil. 1738 02:38:18,820 --> 02:38:20,150 - No, pero al menos podemos conseguir la pistola de rayos. 1739 02:38:20,150 --> 02:38:21,830 en la cueva de Krog y usarlo nosotros mismos. 1740 02:38:21,830 --> 02:38:23,510 - Me encargaré de tener recogió de inmediato. 1741 02:38:23,510 --> 02:38:24,830 - Si lo tendrás montado en un camión 1742 02:38:24,830 --> 02:38:27,010 se puede tomar directamente De allí a la mina. 1743 02:38:27,010 --> 02:38:28,350 - Ted y yo saldremos y exploraremos los alrededores. 1744 02:38:28,350 --> 02:38:30,730 para que podamos avanzar sobre ellos como tan pronto como la pistola de rayos llegue allí. 1745 02:38:30,730 --> 02:38:32,640 - Te lo traeré lo más rápido posible. 1746 02:38:32,640 --> 02:38:35,490 - Sí, señor. 1747 02:38:37,882 --> 02:38:40,020 - ¿Sabes exactamente dónde? ¿Cuál es la mina Mount Henry? 1748 02:38:40,020 --> 02:38:41,480 - Sí, es uno viejo abandonado. 1749 02:38:41,480 --> 02:38:42,885 Tiene dos entradas y un-- 1750 02:38:42,885 --> 02:38:45,920 (teléfono sonando) 1751 02:38:45,920 --> 02:38:46,820 - Laboratorio Cody. 1752 02:38:47,820 --> 02:38:48,653 Sí, él está aquí. 1753 02:38:50,270 --> 02:38:51,140 - ¿Hola? 1754 02:38:51,140 --> 02:38:53,200 - Este es el camarero. En Al's Café, Sr. Cody. 1755 02:38:53,200 --> 02:38:54,033 - [Cody] ¿Sí? 1756 02:38:54,930 --> 02:38:57,820 - Esos dos hombres que me preguntaste. para estar atento a lo que acaba de llegar. 1757 02:38:57,820 --> 02:38:59,800 Están hablando con otros tipos. 1758 02:38:59,800 --> 02:39:01,990 Parece que son tratando de llegar a un acuerdo. 1759 02:39:01,990 --> 02:39:05,620 - Estaremos abajo enseguida. 1760 02:39:05,620 --> 02:39:07,850 Graber y Daly están en Al's Cafe. 1761 02:39:07,850 --> 02:39:09,270 Tenemos tiempo para recogerlos y aún obtener 1762 02:39:09,270 --> 02:39:10,720 a la mina antes que el camión. 1763 02:39:21,760 --> 02:39:23,160 Ese es su auto, de acuerdo. 1764 02:39:29,065 --> 02:39:31,815 (música dramática) 1765 02:39:36,887 --> 02:39:37,737 Ponte de pie. 1766 02:39:41,580 --> 02:39:42,413 Búscalo. 1767 02:39:47,586 --> 02:39:51,393 (golpe sordo) (música dramática) 1768 02:39:51,393 --> 02:39:53,643 (gruñidos) 1769 02:40:01,372 --> 02:40:03,789 (ruido) 1770 02:40:25,528 --> 02:40:27,778 (chocando) 1771 02:40:35,632 --> 02:40:37,882 (golpe sordo) 1772 02:41:05,395 --> 02:41:06,228 - Vamos, ahora. 1773 02:41:06,228 --> 02:41:09,228 (música de suspenso) 1774 02:41:31,972 --> 02:41:34,722 - ¡Nos persiguen, sigue rodando! 1775 02:41:37,163 --> 02:41:39,663 (golpes de pistola) 1776 02:42:31,681 --> 02:42:34,598 (llantas chirriando) 1777 02:42:36,243 --> 02:42:38,826 (bocinazo) 1778 02:42:40,071 --> 02:42:44,488 (chocando) (en auge) 1779 02:42:52,410 --> 02:42:54,080 - No hay posibilidad de sacarlos de eso. 1780 02:42:54,080 --> 02:42:55,030 - No. 1781 02:42:55,030 --> 02:42:56,080 Vamos tras Retik. 1782 02:43:18,280 --> 02:43:19,113 ¿Todo bien? 1783 02:43:19,113 --> 02:43:19,990 - Parece serlo. 1784 02:43:19,990 --> 02:43:20,910 - Nos retrasamos en llegar. 1785 02:43:20,910 --> 02:43:23,080 y no se que es La instalación está en la mina. 1786 02:43:23,080 --> 02:43:24,830 Así que quédate aquí con el arma. mientras exploramos un poco. 1787 02:43:24,830 --> 02:43:25,663 - Sí, señor. 1788 02:43:39,030 --> 02:43:40,750 - Ya debería estar aquí. 1789 02:43:40,750 --> 02:43:41,583 Sal a la entrada de la mina. 1790 02:43:41,583 --> 02:43:42,920 y ver si hay alguna señal de ellos. 1791 02:43:42,920 --> 02:43:43,753 - Sí, señor. 1792 02:43:57,990 --> 02:43:59,340 - Echemos un vistazo al interior. 1793 02:44:07,419 --> 02:44:12,419 (música de suspenso) (golpes de pistola) 1794 02:45:05,175 --> 02:45:07,425 (golpe sordo) 1795 02:45:13,912 --> 02:45:17,329 ¡Tú toma ese túnel, yo tomaré este! 1796 02:45:29,503 --> 02:45:31,753 (voladura) 1797 02:45:43,790 --> 02:45:46,130 Él se está escapando en su Cohete, vayamos al camión. 1798 02:46:04,635 --> 02:46:05,870 ¡Prepara el arma, rápido! 1799 02:46:21,814 --> 02:46:23,981 (en auge) 1800 02:46:30,616 --> 02:46:32,750 - Ahora que Retik está muerto, estamos seguros de que hay 1801 02:46:32,750 --> 02:46:35,931 No hay peligro inmediato de ningún invasión enemiga desde la luna. 1802 02:46:35,931 --> 02:46:38,430 Y tendremos tiempo para construir una defensa adecuada. 1803 02:46:38,430 --> 02:46:39,890 - ¿Quieres que hagamos otro viaje a 1804 02:46:39,890 --> 02:46:41,980 la luna para ver que esta pasando? 1805 02:46:41,980 --> 02:46:42,950 - No lo creo ahora que 1806 02:46:42,950 --> 02:46:44,530 El ataque de los hombres lunares ha fracasado. 1807 02:46:44,530 --> 02:46:45,850 Podemos hacer pública toda la historia. 1808 02:46:45,850 --> 02:46:48,540 y el militar las autoridades pueden hacerse cargo. 1809 02:46:48,540 --> 02:46:50,980 Pero necesitaremos más de Tus cohetes, Comando, 1810 02:46:50,980 --> 02:46:52,760 Así que te sugiero que hagas planes para ir. 1811 02:46:52,760 --> 02:46:55,250 en su fabricación a gran escala. 1812 02:46:55,250 --> 02:46:58,500 - Antes de comenzar barcos que utilizan combustible regular para cohetes, 1813 02:46:58,500 --> 02:47:01,520 hagamos algunos experimentos con energía atómica del lunarium. 1814 02:47:01,520 --> 02:47:03,350 - Eso podría ser bastante difícil de controlar. 1815 02:47:03,350 --> 02:47:05,090 - No, lo tengo todo resuelto. 1816 02:47:05,090 --> 02:47:06,870 Retroceda, por favor. 1817 02:47:06,870 --> 02:47:10,180 Mira, configurando los controles. en este modelo de cohete, 1818 02:47:10,180 --> 02:47:13,160 Puedo hacerlo circular lentamente la habitación y volver enseguida. 1819 02:47:14,120 --> 02:47:14,953 Mirar. 1820 02:47:17,240 --> 02:47:18,073 ¡Aquí vamos! 1821 02:47:19,272 --> 02:47:21,439 (silbido) 1822 02:47:25,126 --> 02:47:27,543 (destrozando) 1823 02:47:29,080 --> 02:47:31,510 - Pensé que lo habías dicho iba a dar vueltas lentamente 1824 02:47:31,510 --> 02:47:32,660 la habitación y volver. 1825 02:47:34,710 --> 02:47:36,609 - Al menos volvió. 1826 02:47:36,609 --> 02:47:38,859 (riendo) 1827 02:47:40,442 --> 02:47:44,025 (música instrumental ligera) 1828 02:47:45,305 --> 02:48:45,878 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm